Free Web Hosting Provider - Web Hosting - E-commerce - High Speed Internet - Free Web Page
Search the Web

STS-115 Atlantis, Status Report

* Nasaspaceflight || Nasa.gov/shuttle || Spaceflightnow || SpaceRef || Space.com || Nasawatch || STS-115 Reps. || ISS On Orbit Reps. *
HOME || Space || ISS Reps. ants. || Mision STS-115 || ISS Reps. posts. || E-Mail || Luis Vargas, Puente Alto, Chile, 25 de septiembre de 2006


MCC Atlantis STS-115, Reporte No. 24
Reporte original en: STS-115 Reps.

Jueves 21 de septiembre de 2006, 1000 (1400 GMT): Despues de reasumir el ensamble de la Estacion Espacial, el shuttle Atlantis regreso a casa durante esta madrugada, haciendo un perfecto planeo para aterrizar en la pista del Centro Epacial Kennedy de La Florida.

El Atlantis toco Tierra en la pista 33 de las facilidades de aterriaje del shuttle en Kennedy a las 0621 hrs. El Atlantis paso 11 dias, 19 horas y 6 minutos en vuelo.

El aterrizaje en la pista 33 fue el No. 21 durante la noche, y el aterrizaje nocturno No. 15 en Florida. La ruedas delanteras tocaron Tierra a las 0621:36 hrs., y las ruedas del shuttle se detuvieron a las 0622:16 hrs.

La tripulacion del Atlantis estuvo formada por: el Comandante Brent Jett, el Piloto Chris Ferguson y los Especialistas de Mision Dan Burbank, Joe Tanner, Heidemarie Stefanyshyn-Piper y el astronauta canadiense Steve MacLean. Ellos retornaran a Houston el viernes 22. Una ceremonia de bienvenida para el retorno de la tripulacion a Houston esta pensada para el mediodia del viernes en el Hangar No. 990 de la Nasa en el Campo Ellington.

Durante la mision STS-115 del Atlantis, fue agregado el primer nuevo componente a la estacion en casi 4 años. La tripulacion del shuttle trabajo en conjunto con la de la ISS para unir la seccion de 17,5 toneladas, del tamaño de un bus a la estructura de la estacion y desplego sus nuevos paneles solares de 240 pies (73 metros), el segundo set de tales paneles de la estacion. Los nuevos paneles solares eventualmente mas que doblaran la cantidad de poder disponible para la estacion, dejando el camino para paneles solares adicionales y laboratorios por venir. La tripulacion del shuttle realizo tres caminatas espaciales para preparar los nuevos paneles solares, y su electronica asociada para ser usada. La proxima mision de un shuttle, programada para diciembre, reconfigurara el cableado de la estacion para poner los nuevos sistemas en linea.

Los principales eventos son transmitidos en directo por Nasa-TV.
----------------------------------------------------------------------

Atlantis STS-115, mision cumplida!
Tomado de: Nasa.gov/shuttle.

Jueves 21 de septiembre, 07:00 (11:00 GMT): A las 06:21 hrs. como estaba fijado toco Tierra el transbordador espacial Atlantis STS-115 con sus seis tripulantes. El shuttle Atlantis completo una exitosa mision con la que se reinicio el ensamble de la Estacion Espacial Internacional.

El Atlantis habia despegado el sabado 9 de septiembre llevando los nuevos segmentos de la estructura P3/P4 y su correspondiente set de nuevos paneles solares y elementos asociados a la ISS, los que quedaron instalados y activados, doblando asi la capacidad para generar energia de la estacion. Estos nuevos elementos estan en espera de ser puestos en linea en la proxima mision de un shuttle a efectuarse en diciembre proximo. Esta proxima mision, la STS-116 sera cumplida por el shuttle Discovery.
----------------------------------------------------------------------

El Atlantis desciende el jueves 21
Tomado de: Nasa.gov/shuttle.

Jueves 21 de septiembre de 2006, 00:00 (04:00 GMT): El Centro de Control de Mision (MCC) de Houston dio la aprobacion para el descenso del shuttle. La tripulacion se prepara para la reentrada y el aterrizaje de esta mañana. Las compuertas de la bahia de carga seran cerradas a las 02:44 hrs.

Primera oportunidad: La primera oportunidad de descenso en el Centro Espacial Kennedy (KSC) esta dada con un encendido de los motores del shuttle a las 05:14 hrs., y un aterrizaje a las 06:21hrs.

Segunda oportunidad: Si la primera oportunidad es desechada, la segunda oportunidad del dia esta dada con un encendido de los motores a las 06:51 para tocar Tierra a las 07:57 tambien el el (KSC) de La Florida.
----------------------------------------------------------------------

MCC Atlantis STS-115, Reporte No. 23
Reporte original en: STS-115 Reps.

Miercoles 20 de septiembre de 2006, 17:00 (21:00 GMT): Los managers de la mision dieron la aprobacion para el descenso del shuttle el jueves 21 despues de un dia de inspecciones del escudo termico de la nave.

El Atlantis ahora tiene un descenso que comienza con un encendido de los motores para deorbitarlo a las 05:14 hrs. y culmina con un aterrizaje a las 06:21 hrs. en el KSC, los astronautas cerraran las compuertas de la bahia de carga a la 02:44hrs. La oportunidad de aterrizaje de respaldo comienza con un encendido de los motores a las 06:51 hrs. con un aterrizaje a las 07:57 hrs.

Los pronosticos del tiempo son favorables para un descenso en el KSC, con poca nubosidad y vientos ligeros.

Los astronatas hicieron inspecciones televisadas en las primeras horas de hoy del escudo termico, de las alas, la nariz, la cola y de la bahia de carga, y otras areas usando el brazo robotico y la extension del sensor. Los ingenieros no encontraron novedades durante la inspeccion.

Una pequeña cuña de material y una pieza espaciadora que habian sido vistas sobresaliendo de las locetas termicas sobre el Atlantis en los primeras inspecciones ya no fueron encontradas durante estas ultimas inspecciones. Pero no se sabe si una de ellas fue el objeto que fue visto flotando cerca de la nave en el video del martes.

Soyuz TMA-9, Expedicion 14: La nueva tripulacion de la ISS Expedicion No. 14, el Comandante Michael Lopez-Alegria y el Comandante de la Soyuz Mikhail Tyurin, en conjunto con la turista espacial Anousheh Ansari, se acoplaron al complejo orbital a las 01:21 hrs (20 de septiembre). Las compuertas fueron abiertas a las 04:34 hrs. cuando se saludaron las tripulaciones de la estacion con los tripulantes de la Soyuz.
----------------------------------------------------------------------

MCC Atlantis STS-115, Reporte No. 22
Reporte original en: STS-115 Reps.

Miercoles 20 de septiembre de 2006, 0300 (0700 GMT): La tripulacion del Alantis empezo otro registro del escudo termico de la nave el martes despues que los managers de la mision decidieran que el orbitador debera pasar un dia mas en el espacio. Esta decision fue hecha despues que las camaras detectaran piezas de chatarra espacial cerca del shuttle a primeras horas del martes.

La investigacion es para estar seguros que el Atlantis esta preparado para la reentrada y su aterrizaje en el Centro Espacial Kennedy de La Florida. El pronostico del tiempo tambien era adverso para un aterrizaje el dia miercoles.

La tripulacion fue despertada a las 2145 hrs. del martes. Comenzaron la inspeccion aproximadamente a las 0030 hrs. El Piloto Chris Ferguson y los Especialistas de Mision Dan Burbank y Steve MacLean estan usando el brazo robotico del shuttle y sus camaras para tener una vision completa del sistema de proteccion termica de la nave. La tarea podria tomar hasta cinco horas.

Los especialistas en Tierra revisaran las imagenes a medida que esta les sea puesta a dispocision y determinaran si es necesaria una investigacion mas detallada usando el Sistema Sensor de la Extension (OBSS). El uso del sistema OBSS pdria tomar otras tres horas adicionales.

La proxima oportunidad para el aterrizaje del shuttle es el jueves con un encendido de los motores para deorbitar la nave a las 0514 hrs. con un aterrizaje a las 0622 hrs. El Atlantis tiene suficientes provisiones para estar en orbita hasta el sabado 23.

Soyuz TMA-9, Expedicion 14: A primeras horas del miercoles los tripulantes de la Expedicion 14, el Comandante Michael Lopez-Alegria y el Ingeniero de Vuelo Mikhail Tyurin, junto con la turista espacial Anousheh Ansari llegaron al laboratorio orbital. Su nave Soyuz TMA-9 se acoplo a las 0121 hrs. Las compuertas se abrieron y la ceremonia de bienbenida con los tripulantes de la Expedicion 13, Comandante Pavel Vinogradov y los Ingenieros de Vuelo Jeff Williams y Thomas Reiter, esta programada para las 0430 hrs.
----------------------------------------------------------------------

MCC Atlantis STS-115, Reporte No. 21
Reporte original en: STS-115 Reps.

Martes 19 de septiembre de 2006, 19:00 (23:00 GMT): Los managers del shuttle decidieron extender la estadia del Atlantis en el espacio para permitir inspecciones adicionales sobre la nave. La decision de realizar nuevas inspecciones fue hecha despues que las imagenes de video de una camara abordo mostraron una pieza flotando libremente en el espacio en las cercanias de la nave.

Tambien, los pronosticos del tiempo para el aterrizaje en el dia miercoles son de condiciones adversas. El descenso esta ahora programado en forma tentativa para el jueves en el Centro Espacial Kennedy en La Florida. El Atlantis tiene provisiones como para hacer un aterrizaje hasta el dia sabado.

Los ingenieron piensan que el objeto visualizado podria ser algo que se desprendio del Atlantis. Y el tiempo extra lo usaran para verificar las condicones del shuttle para retornar a Tierra.

La tripulacion del Atlantis, usara el brazo robotico del shuttle el miercoles para inspeccionar la nave espacial. La tripulacion comenzo su periodo de sueño a las 13:45 hrs. y sera despertada a las 21:45 hrs. Antes de ir a dormir, los tripulantes posicionaran el brazo robotico sobre la bahia de carga, y el Control de Mision usara sus camaras para visualizar el lado superior de la nave. Las camaras en el brazo robotico seran usadas mas tarde por la tripulacion para inspeccionar las areas en el lado inferior del Atlantis.

Aterrizaje del Atlantis mision STS-115: La primera oportunidad de aterrizaje del Atlantis en Kennedy el jueves comienza con un encendido de motores para deorbitar a las 05:14 hrs. del jueves 21 y culmina tocando Tierra a las 06:22 hrs.

Soyuz TMA-9, Expedicion No. 14: Mientras tanto, la nueva tripulacion de la Estacion Espacial Internacional, el Comandante de la Expedicion No. 14 Mike Lopez-Alegria y el Ingeniero de Vuelo Mikhail Tyurin se estan hacercando al complejo orbital. Junto a ellos en la nave espacial se encuentra la primera turista espacial Anousheh Ansari, empresaria norteamericana quien pasara 8 dias en la estacion bajo un cuerdo comercial con la Agencia Espacial Federal Rusa. El acoplamiento de la Soyuz se producira a las 01:24 hrs. del miercoles 21.

Nota: El acoplamiento entre la nave Soyuz TMA-9 y la Estacion Espacial Internacional se realizo sin novedades a las 01:21 hrs. del miercoles 21, tres minutos antes del tiempo programado.

Estacion Espacial: Abordo de la estacion, el Comandante de la Expedicion No. 13 Pavel Vinogradov, y los Ingenieros de Vuelo Jeff Williams y Thomas Reiter, este ultimo de la ESA, abriran la compuertas para recibir a la nueva tripulacion a las 04:10 hrs. del miercoles, para entrar a la estacion a las 04:30 hrs. La tripulacion de la ISS pasara un tiempo adicional durante las primeras horas del dia reuniendo datos sobre el malfuncionamiento del sistema generador de oxigeno Elektron. Los ingenieros rusos continuan evaluando la falla del sistema y las futuras reparaciones. Los trabajos de reparacion no estan planeados durante las operaciones de cambio de mando con la Expedicion No. 14. El abastecimiento de oxigeno en la estacion es abundante, y el aire de la cabina sera refrescado usando los canisters y los tanques hasta que la unidad Elektron sea reparada.
----------------------------------------------------------------------

Postergado el aterrizaje del Atlantis
Por las condiciones climaticas adversas
Tomado de: Nasa.gov/shuttle.

Martes 19 de septiembre de 2006: El Centro de Control de Mision en Houston informo a la tripulacion del Atlantis a las 10:45 (14:45 GMT) que el programado aterrizaje del miercoles habia sido suspendido debido a los pronosticos de tiempo adverso para la pista de aterrizaje en el Centro Espacial Kennedy, unido a esto esta la posibilidad de hacer una inspeccion adicional al transbordador espacial.

Objeto extraño: Los controladores de vuelo observaron un objeto que se encontraba a corta distancia de la nave en las tomas de una camara de TV. Este objeto fue visto al realizar las pruebas estandard del sistema de control de reaccion del Atlantis alrededor de las 02:45 hrs. de hoy. Los controladores de vuelo continuan analizando la situacion y piensan que este objeto puede ser algo que se desprendio de la misma nave.

Wayne Hale Manager del Programa del Transbordador Espacial dijo que los ingenieros y los controladores de vuelo estan desarrollando un plan para inspecciones que pueden ser realizadas el miercoles para asegurar que el Atlantis es seguro para la reentrada. El Atlantis tiene equipamiento abordo que puede ser usado para inspeccionar cuidadosamente el escudo termico y otras areas.

La tripulacion de la mision STS-115 informo a Control de Mision (MCC) que uno de los tripulantes visualizo un pequeño objeto cerca del shuttle. La tripulacion capturo imagenes de este y la enviara al MCC para su analisis.

Poco despues la MCC pidio a la tripulacion activar el brazo robotico para que su camara de articulacion pueda ser usada para tomar vistas del orbitador.

Aterrizaje: Las oportunidades para el aterrizaje el jueves 21 empiezan con un descenso a las 06:22 hrs. en el Centro Espacial Kennedy (KSC) en La Florida.

Los pronosticos del tiempo en el KSC para el jueves son mejores. Las condiciones del tiempo seguiran monitoreandose. Los pronosticos del tiempo para el miercoles predicen tormentas electricas y fuertes vientos, condiciones inaceptables para un aterrizaje.

Los principales eventos son transmitidos en directo por Nasa-TV.
----------------------------------------------------------------------

MCC Atlantis STS-115, Reporte No. 20
Reporte original en: STS-115 Reps.

Martes 19 de septiembre de 2006, 03:30 (07:30 GMT): Una conferencia de la era espacial incluyo esta mañana a tres naves espaciales en orbita. Los tres astronautas abordo de la nave Soyuz TMA-9 hablaron con los seis tripulantes del Atlantis y con los tres expedicionarios acordo de la Estacion Espacial Internacional.

El enlance fue manejado a traves Centro de Control de Mision (MCC) en Houston. Los 12 astronautas en las tres muy diferentes naves empezaron su chat a las 03:00 hrs.

Dos de los tripulantes de la estacion volveran a fines de septiembre a Tierra en conjunto con la tripulante de la Soyuz, Anousheh Ansari. Tambien los tripulantes del Atlantis estan en camino a Tierra donde retornarian el jueves 21 o viernes 22.

Acoplamiento de la Soyuz TMA-9: Los tripulantes de la Estacion Espacial esperan la llegada de los tripulantes de la Expedicion No. 14 Michael Lopez-Alegria y Mikhail Tyurin abordo de la nave Soyuz TMA-9. Viaja con ellos la turista espacial Anousheh Ansari. La Soyuz tiene programado acoplarse a la ISS a las 13:24 hrs. del miercoles 20.

Los tripulantes del Atlantis tenian programado su descenso tambien el miercoles, pero este se postergo por las condiciones climaticas en KSC.

ISS Progress 21: La nave de carga Progress 21 con su cargamento para ser descartado se desacoplo de la estacion alrededor de las 20:30 hrs. del lunes. Esta reentro a la atmosfera donde se incinero sobre el Oceano Pacifico alrededor de las 24:00 hrs. del lunes.

Status Report: El proximo reporte de la mision sera emitido en la tarde de hoy o antes si los eventos lo ameritan.
----------------------------------------------------------------------

El Atlantis esta listo para aterrizar
Tomado de: Chron.com.

Lunes 18 de septiembre de 2006, 14:03 (18:03 GMT): Los astronautas del Atlantis mision STS-115 hicieron una ultima inspeccion al escudo termico el que aparentemente no presenta daños. El shuttle tiene programado aterrizar en el Centro Espacial Kennedy en la mañana del miercoles.

La inspeccion fue realizada mientras el shuttle se encontraba a 50 millas por atras de la estacion espacial. Si los astronautas hubieran encontrado un tipo de daño que pudiese causar un accidente en el reingreso, el orbitador podria haber retornado a la estacion.

La inspeccion del shuttle dos dias antes del aterrizaje fue uno de los varios procedimientos instaurados despues del desastre del Columbia en el 2003, cuando un trozo de espuma aislante del Tanque Externo cayo sobre la proteccion termica de un ala deteriorandola, lo que causo finalmente la desintegracion de la nave durante el reingreso a la atmosfera.

El director de vuelo de la Nasa Paul Dye dijo que la revision inicial de los datos de la inspeccion del Atlantis no ha mostrado areas alteradas en la proteccion termica de la nave. Todo aparentemente a simple vista se ve realmente en buenas condiciones.

Aunque el Atlantis se ve en buenas condiciones, la Nasa probablemente no dara la aprobacion final para el retorno a Tierra sino hasta el martes.

Sin embargo los pronosticos del tiempo para el lugar de aterrizaje el miercoles en La Florida no es prometedor, pero se espera que mejore para los dias jueves y viernes. El Atlantis tiene sufucientes provisiones para permanecer en el espacio dos dias extras y tambien podria descender en la Base de la Fuerza Aerea Edwards en California.

Soyuz TMA-9, Expedicion No. 14: El Comandante de la Expedicion No. 14 Michael Lopez-Alegria, el Comandante de la Soyuz Mikhail Tyurin y la turista espacial Anousheh Ansari despegaron a las 00:09 hrs. del lunes desde el cosmodromo de Baikonur en Kazakhstan hacia la estacion. La nave Soyuz se reporta en exelentes condiciones.

Los principales eventos son transmitidos en directo por Nasa-TV.
----------------------------------------------------------------------

MCC Atlantis STS-115, Reporte No. 19
Reporte original en: STS-115 Reps.

Lunes 18 de septiembre de 2006, 14:99 (18:00 GMT): La tripulacion de la Estacion Espacial Internacional paso por un procedimiento de emergencia esta mañana.

Estacion Espacial Internacional: Despues que la unidad generadora de oxigeno (Elektron) aparentemente se recalentara se cree que fundio un sello de goma, produciendo una pequeña cantidad de humo, y un fuerte olor y posiblemente liberando una pequeña cantidad de un irritante quimico.

Unos pocos minutos mas tarde, mientras la estacion estaba sin contacto con Tierra, Vinogradov noto que la unidad generadora de oxigeno Elektron se habia sobrecalentado y generado una leve cantidad de humo y un mal olor. Cuando la estacion recobro el contacto con Tierra, alrededor de las 07:16 hrs., Control de Mision pidio a la tripulacion iniciar manualmente la alarma de fuego de abordo para permitir que el software en forma automatica apagara los ventiladores entre los modulos de la estacion. Los controladores de vuelo tambien hicieron los chequeos de contaminantes del aire de la cabina, encontrando solamente bajos niveles que no eran peligrosos para la tripulacion. Sin embargo, se le pidio a la tripulacion usar mascaras quirurgicas, gafas y guantes para protegerse contra posibles irritaciones por quimicos usados en la unidad Elektron, el hidroxido de potasio, que pudo haberse derramado.

Vinogradov reporto que una pequeña cantidad de un liquido claro se habia derramado de un sello aparentemente dañado en la unidad Elektron el que fue limpiado, sellandolo en una bolsa al vacio. En el lapso de una hora, la tripulacion habia encendido nuevamente todos los ventiladores y retornado a trabajar en sus actividades normales.

Progress 21: El incidente no afectara los planes para desacoplar una nave de carga Progress desde la estacion esta noche y el acoplamiento de la nave Soyuz con la proxima tripulacion al complejo orbital, programado para las 13:24 hrs. del miercoles 20 de septiembre.

Atlantis mision STS-115: Mientras, la tripulacion del Atlantis continuan con los preparativos para el retorno a Tierra. La tripulacion completo una ultima inspeccion del escudo termico de las alas y la nariz del shuttle en el dia de hoy usando un sistema de escaner laser. Los tripulantes empezaron un periodo de sueño a las 14:15 hrs. para ser despertados a las 22:15 hrs. para lo que seria su ultimo dia completo en orbita.

Status Report: El proximo reporte de la mision sera emitido despues del despertar de la tripulacion, o antes si los eventos lo ameritan.
----------------------------------------------------------------------

MCC Atlantis STS-115, Reporte No. 18
Reporte original en: STS-115 Reps.

Lunes 18 de septiembre 2006, 03:00 (07:00 GMT): El domingo a las 08:50 se desacoplo de la Estacion el transbordador Atlantis, y horas mas tarde partio hacia la estacion una nave Soyuz con tres tripulantes.

Soyuz TMA-9, Expedicion No. 14: El Comandante de la Expedicion No. 14 Michael Lopez-Alegria, el Comandante de la Soyuz Mikhail Tyurin y la turista espacial Anousheh Ansari despegaron a las 00:09 hrs. del lunes desde el cosmodromo de Baikonur en Kazakhstan.

Se espera que lleguen e la estacion temprano el miercoles. Iniciaran casi nueve dias de actividades de cambio de mando mientras Lopez-Alegria y Tyurin se preparan para su mision de seis meses en la ISS. Ansari, visitante de la estacion espacial como parte de un acuerdo comercial con la Agencia Espacial Federal Rusa, retornara a Tierra con los tripulantes de la Expedicion No. 13, el Comandante Pavel Vinogradov y el Ingeniero de vuelo Jeff Williams. El astronauta de la ESA Thomas Reiter permanecera abordo como parte de la Expedicion No. 14.

Atlantis mision STS-115: Desplazandose a aproximadamente 50 millas tras la estacion, la tripulacion del Atlantis desperto a las 00:15 hrs.

La tripulacion se enfocara hoy en la inspeccion final de las superficies de carbon-carbon reforzado sobre el borde de ataque de las alas y de la cubierta de la nariz del shuttle. Se usara el brazo robotico con la extension para hacer una revision final a esas areas, asegurandose que no hayan daños criticos ocurridos desde su llegada a la ISS. Ademas de otras pocas tareas menores sera un dia de actividades livianas. El Atlantis esta preparado para su aterrizaje del miercoles en el Centro Espacial Kennedy de La Florida.
----------------------------------------------------------------------

El Atlantis se desacoplo de la ISS, ahora prepara su aterrizaje
Tomado de: Nasa.gov/shuttle.

Domingo 17 de septiembre de 2006, 17:00 (21:00 GMT): El Atlantis mision STS-115 se desacoplo de la ISS a las 08:50 hrs. reiniciando asi el ensamble de la estacion, los astronautas ahora enfocaran su atencion al retorno a Tierra.

El Atlantis entrego los segmentos P3/P4 de la estructura integrada y sus elementos asociados: los paneles solares, las baterias, la eletronica y el sistema de enfriamiento, para lo cual los astronautas de la mision realizaron tres caminatas espaciales y emplearon los brazos roboticos tanto de la estacion como del shuttle.

Antes de alejarse del laboratorio orbital el Atlantis realizo un vuelo de cincurvalacion para documentar en video y fotografia el exterior de la ISS luego de su actual expansion.

La tripulacion hara el lunes una inspeccion final del estado del escudo termico del transbordador.

El descenso de la nave esta programado para las 05:57 hrs.del dia miercoles 20 en las facilidades para el shuttle del Centro Espacial Kennedy en La Forida.

Soyuz TMA-9, Expedicion No. 14: En tanto que la tripulacion de la Expedicion No. 14 tiene programado su despegue en la nave Soyuz TMA-9 desde el cosmodromo de Baikonur en Kazakhstan el lunes 18 a las 00:09 hrs. A los futuros tripulantes de la ISS: Comandante Michael Lopez-Alegria y el Ingeniero de Vuelo Mikhail Tyurin, los acompañara Anousheh Ansari, la primera mujer turista espacial, la Soyuz debera acoplarse a la estacion dos dias despues de su lanzamiento. Ansari retornara a Tierra con los tripulantes de la Expedicion No. 13 Jeff Williams y Pavel Vinogradov en la Soyuz TMA-8 a finales de septiembre.

Antes de la llegada a la estacion de la Soyuz, el mismo lunes 18 pero a las 20:28 hrs. la nave de carga ISS Progress 21 se desacoplara para dar espacio a la nave tripulada.
----------------------------------------------------------------------

MCC Atlantis STS-115, Reporte No. 17
Reporte original en: STS-115 Reps.

Domingo 17 de septiembre de 2006: El Atlantis se desacoplo de la estacion a las 08:50 (12:50 GMT), completando seis dias, dos horas y dos minutos de operaciones conjuntas con la tripulacionde la ISS. Mientras el shuttle se apartaba de la estacion, una nueva ripulacion para esta se estaba preparando para despegar hacia el complejo orbital durante los primeros minutos del lunes desde el cosmodromo de Baikonur en Kazakhstan.

El Atlantis dejo a la estacion con un nuevo, segundo par de paneles solares de 240 pies (73 metros) de largo, unido a la nueva seccion de 17,5 toneladas de la estructura, con baterias, electronica y gigantezcas juntas rotatorias. Los nuevos paneles solares eventualmente doblaran la actual capacidad de generar poder del complejo orbital cuando sus sistemas electricos sean puestos en linea durante el proximo vuelo de un shuttle, planedo para diciembre proximo.

El Atlantis tiene programado su descenso para las 05:57 hrs. del miercoles 20 en el Centro Espacial Kennedy en La Florida.

Despues del desacoplamiento, la tripulacion del Atlantis tomaron magnificas vistas de la estacion mientras el shuttle realizaba una circunvalacion al complejo orbital. Durante su estada en la estacion, la tripulacion del shuttle realizo tres caminatas espaciales en cuatro dias para preparar los nuevos componentes para su operacion. La longitud de la estructura de la estacion ahora mide 179 pies (54,5 metros).

Aparte de las nuevas secciones de la estructuray sus paneles solares, los astronautas transfirieron 800 libras de hardware y 1.043 libras de agua a la estacion a cambio de 1.084 libras de harware de retorno a Tierra. Tambien colocaron 200 libras de seguros de lanzamiento, soportes y otros harware innacesario en la ISS Progress 21 para ser descartados.

Los astronautas el shuttle pasaron 5 dias, 21 horas y 57 minutos con las compuertas abiertas a la estacion trabajando con la Expedicion No. 13. Las compuertas fueron cerradas para el desacople del Atlantis a las 06:27 hrs.

Los tripulantes de la Expedicion No. 13 Vinogradov y Williams y la turista espacial Ansari descenderan en una nave Soyuz en Kazakhstan el 29 de septiembre, Vinogradov y Williams han estado en orbita desde marzo pasado.

El lunes la tripulacion del shuttle usara el brazo robotico para con el sensor de la extension hacer una inspeccion final del escudo termico de las alas y la nariz de la nave. Esta inspeccion tardia asegura que las dichas areas estan aun en buenas condiciones para la reentrada a la atmosfera y el aterrizaje. Durante esta operacion, el shuttle se encuentra a aproximadamente a 50 millas por atras de la estacion.

La tripulacion del Atlantis comenzara su periodo de sueño a las 15:15 hrs. y seran despertados a las 23:15 hrs.
----------------------------------------------------------------------

MCC Atlantis STS-115, Reporte No. 16
Reporte original en: STS-115 Reps.

Domingo 17 de septiembre de 2006, 03:00 (07:00 GMT): Hoy es el dia del desacoplamiento. El shuttle Atlantis mision STS-115 tiene programado iniciar la separacion de la Estacion espacial Internacional a las 08:50 hrs.

Las tripulaciones del shuttle y de la estacion fueron despertadas a las 00:15 hrs.

Los tripulantes del shuttle hecharan un vistazo a los resultados de su mision STS-115, con la cual se reasume el ensamble de la estacion. Haran un vuelo de circunvalacion, el primero en cuatro años, para fotografiar la estacion con los nuevos segmentos de la estructura y paneles solares agregados.

Antes del desacoplamiento, la tripulacion del Atlantis mision STS-115, se despedira de la Expedicion No. 13 de la Estacion Espacial alrededor de las 06:00 hrs., antes de cerrar las compuertas entre las dos naves.

Entonces, con Ferguson a los controles, el Atlantis se alejara lentamente de la estacion. El vuelo de circunvalacion a la ISS esta programado para empezar a aproximadamente las 09:15 hrs. El Atlantis va a dejar el area un poco despues de las 10:30 hrs.

Soyuz TMA-9, Expedicion No. 14: Mientras tanto, en Tierra, se iniciaron los preparativos para el lanzamiento de los proximos habitantes de la estacion. La tripulacion de la Expedicion No. 14, el Comandante Michael Lopez-Alegria y el Ingeniero de Vuelo Mikhail Tyurin, y la primera turista espacial mujer Anousheh Ansari, tienen programado despegar en su Soyuz TMA-9 desde el cosmodromo de Baikonur en Kazakhstan a las 00:09 hrs del lunes 18 de septiembre. Tienen programado acoplarse a las ISS dos dias mas tarde.

La covertura de estas actividades por la TV de la Nasa comenzara hoy domingo a las 23:30 hrs.
----------------------------------------------------------------------

MCC Atlantis STS-115, Reporte No. 15
Reporte original en: STS-115 Reps.

Sabado 16 de septiembre de 2006, 14:00 (18:00 GMT): La tripulacion del shuttle Atlantis tuvo hoy un merecido descanso luego de haber realizado tres caminatas espaciales e instalado un nuevo set de paneles solares que doblaran la potencia de la Estacion Espacial Internacional.

Despues de siete dias en el espacio la tripulacion del Atlantis mision STS-115 tuvieron su primera oportunidad de dormir hasta tarde. La tripulacion del shuttle se unio entonces a los astronautas de la Expedicion No. 13 para una conferencia de prensa conjunta.

Durante la mañana tambien termino de transferir equipos y abastecimientos a la estacion, incluyendo 90 libras de oxigeno, y removieron el Ensamble de Baterias Recargables para EVA (REBA).

El Atlantis se desacoplara de la estacion a las 08:50 hrs. del domingo, circunvalara una vez el complejo orbital, por primera vez en cuatro años. La tripulacion de la mision STS-112 realizo una circunvalacion parcial de la estacion para documentar en fotos las condiciones exteriores de esta en octubre de 2002.

El domingo 17 a las 05:43 hrs. los nueve tripulantes se reuniran para una ceremonia de despedida televisada, inmediatamente despues se cerraran las compuertas entre la estacion y el shuttle. El retorno a Tierra sera el miercoles 20 de septiembre.

Nota: Por su parte la Soyuz TMA-9 tiene planificado su depegue hacia la estacion el 18 de septiembre para llevar hasta ella a la Tripulacion No. 14 y a la turista espacial Anoushe Ansari, quien retornara a Tierra el 28 de este mes con la Expedicion No. 13.
----------------------------------------------------------------------

MCC Atlantis STS-115, Reporte No. 14
Reporte original en: STS-115 Reps.

Sabado 16 de septiembre de 2006, 03:00 (07:00 GMT): La tripulacion del Atlantis mision STS-115 tomara hoy algun tiempo de un bien merecido descanso. Despues de la exitosa entrega de nuevos componentes a la Estacion Espacial Internacional, cinco dias de operacion conjunta con la Expedicion No. 13 y tres exitosas caminatas espaciales, tendran algun tiempo libre durante la mañana de hoy.

Tienen programadas algunas tareas post-EVA y de transferencia. La tripulacion: el Comandante Brent Jett, el Piloto Chris Ferguson y los Especialistas de Mision Dan Burbank, Joe Tanner, Heide Stefanyshyn-Piper y Steve MacLean, fueron a dormir tarde y fueron despertados a las 01:15 hrs.

Despues de una mañana libre, la tripulacion de la mision STS-115 se unira a la tripulacion No. 13 de la ISS, el Comandante Pavel Vinogradov, y los Ingenieros de Vuelo Jeff Williams y Thomas Reiter para una foto de tripulacion, y una conferencia de prensa conjunta a las 08:35 hrs.

Pasado de mediodia, la tripulacion trabajara en varias tareas incluyendo la limpieza y configuracion de los trajes espaciales, la transferencia de los cargos y abastecimentos restantes a la estacion y en la remocion de la REBA (Ensamble de las Baterias Recargables para la EVA).
----------------------------------------------------------------------

MCC Atlantis STS-115, Reporte No. 13
Reporte original en: STS-115 Reps.

Viernes 15 de septiembre de 2006, 17:00 (21:00 GMT): Tanner y Piper terminaron la tercera y ultima caminata espacial del Atlantis mision STS-115, potenciando un radiador de enfriamiento para los nuevos paneles solares desplegados ayer jueves en la Estacion Espacial.

Despues de aproximadamente 45 minutos de atraso en el compartimiento Quest debido a problemas de poder con una bomba de despresurizacion, Tanner y Piper comenzaron la caminata espacial a las 06:00, completando la excursion a las 12:42 hrs.

Ademas de su trabajo en el radiador, Tanner y Piper tambien reemplazaron una antena de radio de banda-S. La antena, la que proporciona comunicaciones de respaldo entre la estacion espacial y Tierra, sera necesaria durante la proxima mision (STS-116 del Discovery). Ese vuelo programado para diciembre, requerira una complicada desenergizacion de la estacion para poner al nuevo sistema de poder (el nuevo sistema de paneles solares) en linea.

Los astronautas realizaron una serie de trabajos en avance que reduciran las tareas de las futuras caminatas espaciales, incluyendo la instalacion de aislacion para otra antena de comunicaciones. Tanner tomo imagenes de la proteccion termica de las alas del shuttle usando una camara infraroja para probar la capacidad de la camara en la deteccion de daño.

La tripulacion del STS-115: el Comandante Brent Jett, el Piloto Chris Ferguson y los Especialistas de Mision Dan Burbank, Tanner, Piper y Steve MacLean, estan en su cuarto dia de operaciones conjuntas con la tripulacion de la estacion; y en su septimo dia de vuelo, FD7.

Los astronautas tomaran algo de tiempo libre el dia de mañana antes de hacer la transferencia del ultimo cargo entre el shuttle y la estacion espacial. El Atlantis se desacoplara de la estacion a las 08:50 hrs. del domingo, haciendo una circunvalacion del complejo orbital antes de alejarse de el.
----------------------------------------------------------------------

EVA 3 finalizada
Tomado de: Space.com.

Viernes 15 de septiembre de 2006, 14:00 (18:00 GMT): Despues de 6 horas y 42 minutos de trabajo orbital, los astronautas del Atlantis Mision STS-115 Joseph Tanner y Heidemarie Stefanyshyn-Piper volvieron al compartimiento Quest, concluyendo asi la caminata espacial No. 3.

La caminata espacial empezo a las 06:00 hrs. y finalizo a las 12:42 hrs.

Los astronautas desengancharon los soportes del panel radiador en el nuevo segmento P4, reemplazaron una antena de comuncaciones de banda-S que habia fallado, revistieron una antena de video y data con un escudo termico e hicieron varias tareas extras, incluyendo un registro en video infrarojo del escudo termico del shuttle Atlantis

Tanner y Piper realizaron dos de las tres caminatas espaciales de esta mision del Atlantis, la primera del martes y la del dia de hoy, en tanto que Burbank y MacLean, este ultimo de la Agencia Espacial Canadiense, hicieron la segunda EVA.

El despliegue del radiador de enfriamiento se completo exitosamente luego de la preparacion realizada por los caminantes espaciales.

El desacople del shuttle Atlantis esta programado para el domingo 17 y su retorno a Tierra el miercoles 20 de septiembre.

Por su parte la Soyuz TMA-9 tiene planificado su depegue hacia la estacion el 18 de septiembre para llevar hasta ella a la Tripulacion No. 14 y a la turista espacial Anoushe Ansari, quien retornara a Tierra el 28 de este mes con la Expedicion No. 13.
----------------------------------------------------------------------

MCC Atlantis STS-115, Reporte No. 12
Reporte original en: STS-115 Reps.

Viernes 15 de septiembre de 2006, 04:00 (08:00 GMT): Las tripulaciones del Atlantis y de la ISS enfocaran hoy su atencion en la EVA 3 de la mision.

Ambas tripulaciones fueron despertadas a las 11:15 hrs.

Tanner y Piper realizaran esta tercera EVA, mientras estaban en el compartimiento Quest preparandose para la caminata espacial, un interruptor de circuito controlador remoto de poder (RPC) actuo, causando la perdida de potencia en la bomba de despresurizacion de la compuerta. Mientras los controladores de vuelo e ingenieros determinaban la causa del problema, los caminantes espaciales se movieron al modulo adyacente, el Unity, mientras continuaban respirando oxigeno por medio de mascaras para cumplir el protocolo previo a las caminatas espaciales.

La falla del interruptor de circuito se debio probablemente a un pulso de corriente en la bomba de despresurizacion. Despues de determinar que el sistema no tenia un corto-circuito, el interruptor fue reseteado y la bomba reactivada. Tanner y Piper tenian programado comenzar la EVA a la 05:15 hrs.

Despues de realizar varias tareas, prepararan el radiador fotovoltaico para su despliegue al remover el hardware de lanzamiento que estaba el el para protejerlo durante el despegue del shuttle. Una vez que esta tarea este hecha, los otros tripulantes desplegaran el el radiador disipador de calor. Luego los caminantes espaciales reemplazaran una antena de banda-S de respaldo de ensamble (SASA) en el segmento de Estribor 1 (S1). Tambien instalaran una proteccion en la antena SASA deteriorada, la que sera retornada a Tierra en una mision posterior.

Luego, Tanner y Piper instalaran una nueva antena inhalambrica exterior de TV y realizaran una Prueba Objetiva Detallada tomando un video infrarojo del borde de ataque de las alas del shuttle. La caminata debiera durar 6,5 horas.

Una vez que la EVA haya concluido, el transportador movil, una plataforma desplazable que se mueve a lo largo de la estructura de la estacion, sera relocalizado en la recien intalada estructura P3 para chequear este sitio de trabajo.
----------------------------------------------------------------------

MCC Atlantis STS-115, Reporte No. 11
Reporte original en: STS-115 Reps.

Jueves 14 de septiembre de 2006, 17:00 (21:00 GMT): La Estacion Espacial Internacional desplego hoy sus nuevos paneles solares, su segundo set, que practicamente doblaran la capacidad de generacion de energia del laboratorio orbital.

Los paneles solares en la estructura de 17,5 toneladas llevada a la ISS por el Atlantis fueron completamente desplegados a las 08:44 hrs.

La potencia generada por los paneles solares no sera usada por la estacion hasta el vuelo de otro shuttle en diciembre. Durante esa mision, la STS-116, los astronautas reconfiguraran el cableado del complejo y activaran un sistema de enfriamiento. Los paneles solares actualmente estan dando poder solo a sus propios sistemas, incluyendo las baterias y otros equipos electronicos.

Los paneles solares tienen una longitud entre sus extremos de 240 pies (73 metros) y estan unidos al lado izquierdo de la estacion. Pueden generar 66 kilowatts de potencia.

Los controladores de vuelo comandaron el comienzo del despliegue de los paneles a las 05:00 hrs. Los paneles debieron empezar a desplegarse durante la noche del miercoles. Una falla en unsoftware durante el chequeo de la Junta Rotatoria Solar Alfa (SARJ), la cual esta diseñada para rotar los paneles, retraso su despliegue.

Desplegadas una a la vez, primero fueron extendidas hasta el 50% para mas tarde ser completamente despegadas. Durante este proceso, los astronautas del Atlantis notaron que algunos paneles se apilaron. El fenomeno, denominado “esticcion”, tambien ocurrio cuando se desplego el primer set de paneles solares de la estacion durante una mision del shuttle a finales del 2000.

La tripulacion tambien maniobro el Canadarm2 en un movimiento en dos pasos, desplazandolo desde el Sistema de Base Movil al laboratorio Destiny.

EVA-3: El viernes, los especialistas de mision Joe Tanner y Heide Stefanyshyn-Piper haran la tercera y ultima caminata espacial de la mision para liberar los seguros en el radiador de enfriamiento de la nueva seccion de la estructura, El radiador sera desplegado mas tarde. Tambien instalaran una antena inhalambrica externa de transmision de TV para mejorar la transmision desde las camaras montadas en los cascos de los trajes espaciales. Tanner y Piper esperan tener tiempo para remover un experimento cientifico de materiales desde el casco del compartmiento Quest para su retorno a Tierra.
----------------------------------------------------------------------

Paneles solares desplegados
Tomado de: Nasa.gov/shuttle.

14 de septiembre de 2006, 11:00 (15:00 GMT): La tripulacion de la mision STS-115 desplego exitosamente el nuevo set de paneles solares de la Estacion Espacial Internacional, tarea que se completo a las 08:44 hrs. El nuevo set de paneles solares tienen una longitud total de 240 pies (73 metros aprox.) y un ancho de 38 pies (11,5 metros aprox.).

Las tripulaciones del Atlantis y de la ISS estan ahora preparando la tercera EVA a realizarse el viernes en el septimo dia de vuelo (FD7). Esta caminata la haran Piper y Tanner para completar la instalacion de losnuevos paneles solares.
----------------------------------------------------------------------

MCC Atlantis STS-115, Reporte No. 10
Reporte original en: STS-115 Reps.

Jueves 14 de septiembre de 2006. 04:00 (08:00 MT): Despues de varios dias muy ocupados y con dos EVAs realizadas exitosamente, las tripulaciones del Atlantis y de la ISS se aprontan para desplegar los nuevos paneles solares de la estacion y se preparan para la tercera EVA de la mision STS-115.

Los equipos de Tierra completaron el chequeo de la Junta Rotatoria Solar Alfa (SARJ) a primeras horas de la madrugada. La tarea habia sido interrumpida el viernes por un problema de software. Los equipos de ingenieros desarrollaron una solucion para sortear el problema, y los controladores de vuelo estan trabajando para desplegar los paneles solares de 240 pies de largo llevados junto a los segmentos P3P/4.

La tripulacion del Atlantis fue despertada a las 00:15 hrs.

La agenda del jueves para la tripulacion de Atlantis, el Comandante Brent Jett, el Piloto Ferguson y los Espacialistas de Mision Heidemarie Stefanyshyn-Piper, Joe Tanner, Dan Burbank y Steve MacLean, incluye la transferencia en dos pasos del Canadarm2 desde el sistema de transportador movil hacia el laboratorio Destiny.

Mientras Ferguson hace las tareas operativas del shuttle, el resto de la tripulacion, incluyendo al OfcialCientifico Jeff Williams, revisaran los procedimientos para la caminata espacial del viernes, la tercera y ultima de esta mision. Tanner y Piper trabajaran en los segmentos de la estructura de la ISS para liberar el soporte del radiador fotovoltaico, desplegar las abarazaderas del SARJ e instalar una antena inhalambrica externa de transmision de TV.
----------------------------------------------------------------------

MCC Atlantis STS-115, Reporte No. 9
Reporte original en: STS-115 Reps.

Miercoles 13 de septiembre de 2006, 20:00 (24:00 GMT): Las tripulaciones del Atlantis y de la ISS tuvieron un dia muy ocupado en el quinto dia de la mision STS-115 (FD5) con la activacion de los segmentos P3/P4 con los nuevos paneles solares.

Durante la EVA 2 de la mision STS-115, los caminantes espaciales novatos Burbank y MacLean se dedicaron a las ultimas tareas para activar la Junta Rotatoria Solar Alfa (SARJ). El SARJ es una junta del tamaño de un automovil que permitira a los paneles solares de la estacion girar y apuntar hacia el sol. Burbank y MacLean liberaron los seguros que mantenian la junta segura durante el lanzamiento hacia la orbita abordo del Atlantis.

Burbank y MacLean pasaron 7 horas y 11 minutos fuera de la estacion, comenzando so EVA a las 05:05 hrs. competandola a las 12:16 hrs. Aparte del trabajo en el SARJ, completaron varias tareas en avance durante su tiempo en el exterior.

Una vez que la EVA fue completada, Los Controladores de Mision comenzaron una activacion y chequeo planeado de 4 horas del SARJ. El chequeo esta diseñado para asegurar que todos los sistemas primarios y secundarios en el mecanismo estan operando bien. Al comienzo del chequeo, los controladores engancharon el primero de dos conductores de aseguramiento, DLA-1, y rotaron la junta 180 grados.

Mas adelante en el chequeo, el procedimiento para enganchar el segundo seguro de fijacion de ensamble, DLA-2, y rotar la junta nuevamente 360 grados. Cuando los controladores comandaron a la DLA-2 a engancharse, no obtuvieron indicacion que haya ocurrido el enganche. Entonces los controladores enviaron los comandos para un procedimiento para corregir un enganche pobre del mecanismo, pero aun no recibieron la indicacion que el enganche habia ocurrido apropiadamente.

Los ingenieros estan evaluando el problema y han retrasado temporalmente el inicio del despliegue de los nuevos paneles solares dependiendo de trabajos posteriores y chequeos del SARJ. La disponibilidad de tiempo permite seguir trabajando en el problema durante la noche y aun completar el despliegue de los paneles solares el jueves como estaba programado.
----------------------------------------------------------------------

Segunda caminata espacial concluida
Tomado de: Space.com.

Miercoles 13 de septiembre de 2006, 12:16 (16:16 GMT): Burbank y MacLean completaron la EVA No. 2 de la mision STS-115, y la primera de sus carreras despues de 7 hrs. y 11 mins. en el vacio del espacio. Los astronautas cumplieron con las areas programadas para esta caminata espacial y dejaron otras tareas avanzadas, los paneles solares estaran listos para ser desplegados el dia jueves.
----------------------------------------------------------------------

MCC Atlantis STS-115, Reporte No. 8
Reporte original en: STS-115 Reps.

Miercoles 13 de septiembre de 2006, 03:30 (07:30 GMT): Los tripulantes del Atlantis y de la ISS se preparan para la segunda caminata espacial de la mision STS-115 a la Estacion Espacial Internacional. Continuaran los preparativos para la activacion de los segmentos de las estructuras P3/P4 unidos a la estacion el martes.

Burbank y MacLean en esta segunda EVA liberaran y removeran los enganches y seguros de lanzamiento de la Junta Rotatoria Solar Alfa del segmento P4. Esa junta capacitara a los nuevos paneles solare rastrear el sol. Los paneles seran desplegados a ultimas horas de hoy y a primeras horas del jueves.

Burbank y MacLean pasaron la noche en el compartimiento Quest, como lo hicieron Piper y Tanner antes de su EVA del dia martes, parte del protocolo campamento de preventilacion. Burbank y MacLean se prepararon para la caminata espacial, con la ayuda del Comandante Brent Jett, el Piloto Chris Ferguson y el Ingeniero de Vuelo de la Estacion Thomas Reiter. La caminata espacial esta programada para las 05:15 hrs.

Tanner veterano de seis caminatas espaciales, servira como oficial intravehicular en esta EVA. Piper operara el brazo robotico de la estacion para asegurar las vistas de video de la EVA.

Debido al exito de la primera caminata espacial, los planificadores fuerom capaces de agregar tareas por adelantado a las actividades de hoy. Una vez que las tareas originales esten completas, Burbank y MacLean prepararan tambien la estructura P3 para el transportador movil, parte de un sistema de base movil para que el Canadarm2 se mueva a lo largo de rieles en la estructura de la estacion.

Mientras al interior del laboratorio orbital, el Comandante de la Expedicion No. 13 Pavel Vinogradov y el Oficial Cientifico Jeff Williams continuara con las tareas operacionales de la estacion asi como las actividades de transferencia y los preparativos para el desacoplamiento posterior.

Naves Soyuz: Vinogradov y Williams tienen programado volver a Tierra en su nave Soyuz TMA-8 el 28 de septiembre. Seran reemplazados por el Comandante de la Expedicion No. 14 Michael Lopez-Alegria y el cosmonauta Mikhail Tyurin, quienes tienen programado despegar desde el cosmodromo de Baikonur en Kazakhstan en la Soyuz TMA-9 un poco despues de las 00:00 hrs. del 18 de septiembre. El astronauta de la Agencia Espacial Europea Thomas Reiter de Alemania permanecera abordo de la estacion y se unira a la tripulacion de la Expedicion No. 14.
----------------------------------------------------------------------

MCC Atlantis STS-115, Reporte No. 7
Reporte original en: STS-115 Reps.

Martes 12 de septiembre de 2006, 18:00 (22:00 GMT): El ensamble del laboratorio orbital se reasumio oficialmente esta mañana a las 05:17 hrs. con el inicio de la EVA 1 de la mision.

Los Especialistas de Mision Joe Tanner y Heide Stefanyshyn-Piper se enfocaron hoy en los pernos, conectores y las herramientas de poder al iniciar la primera de tres caminatas espaciales para enganchar y activar la estructura de 17,5 toneladas y 45 pies de longitud con un set de paneles solares que incrementaran la potencia de la estacion.

La primera caminata espacial de la mision empezo cuando Tanner y Piper conectaron sus trajes espaciales a sus baterias y se aventuraron al vacio del espacio exterior. Esta fue la sexta caminata espacial de Tanner y la primera de Piper. Piper es la octava mujer en hacer una caminata espacial y septima mujer americana en hacer una EVA.

Los dos caminantes espaciales trabajaron rapida y eficientemente, haciendo parecer simple el complicado trabajo y poniendose a la delantera del programa de tareas. Despues de solamente 3,5 horas Tanner y Piper estaban cerca de completar las tareas del dia para la mision y el Control de Mision de Houston comenzo a trabajar en el avance de tareas futuras. Estas son tarea que fueron originalmente programadas para la EVA 2 a realizarse el miercoles.

Una de estas tareas corresponde a la remocion de las fijaciones de lanzamiento de la Junta Rotatoria Solar Alfa (SARJ). Para acceder a los enganches de lanzamiento, los caminantes espaciales deben remover las cubiertas existentes. Cando Tanner removio la cubierta 21, un perno y una golilla se desprendieron y flotaron libres en el espacio.

Durante las primeras horas de la madrugada, el Control de Mision conto al Comandante Brent y a la tripulacion del Atlantis que una inspeccion focalizada del escudo temico del shuttle esta vez no es necesaria. Esta decision implica que la mision no requerira de un dia extra, y que la tripulacion puede continuar con su programa de 11 dias.

A traves del dia, otros miembro de la tripulacion apoyaron las actividades extravehiculares, transfirieron equipamiento y abastecimientos entre las dos naves espaciales y se prepararon para la caminata espacial del dia miercoles, la EVA 2, a ser efectuada por Dan Burbank y Steve MacLean (canadiense).

Tanner y Piper conectaron los cables de poder en la estructura, liberaron los soportes de lanzamiento en la caja de los paneles solares y en la estructura entre el soporte de la electronica y los paneles solares (Beta Gimbal Assembly). Los astronautas tambien configuraron la Junta Rotatoria Solar Alfa, la que permite a los paneles solares orientarse hacia el sol, y removieron otros dos elementos interruptores de circuito para preparar la llegada de la mision STS-116.
----------------------------------------------------------------------

EVA 1 cumplida con exito
Tomado de: Nasa.gov/shuttle.

Martes 12 de septiembre de 2006: Tanner y Piper completaron la EVA 1 hoy a las 11:43 hrs. cumpliendo con creces las tareas estipuladas y adelantando algunas para las proximas caminatas espaciales, esta primera EVA se inicio a las 05:17 hrs. La EVA 2 esta programada para mañana a las 05:15 hrs. y sera hecha por Burbank y MacLean, quienes comenzaran con el “campamento” a las 14:40 hrs. de hoy.
----------------------------------------------------------------------

MCC Atlantis STS-115, Reporte No. 6
Reporte original en: STS-115 Reps.

Martes 12 de septiembre de 2006, 03:00 (07:00 GMT): Hoy la tripulacion del Atlantis y los tripulantes de la Expedicion No.13 de la ISS uniran los segmentos P3/P4 de la estructura y haran la primera de tres caminatas espaciales.

Los astronautas del Atlantis fueron despertados a las 00:15.

Heide Stefanyshyn-Piper y Joe Tanner tienen programado iniciar la primera caminata espacial justo despues de las 05:00 hrs. Los caminantes espaciales pasaron la noche en el compartimiento Quest, cuya presion fue reducida a 10,2 psi. Esto fue hecho para ayudar a purgar el nitrogeno de sus cuerpos y evitar la posibilidad de formacion de burbujas de nitrogeno en su sangre durante las caminatas espaciales.

Seran ayudados en los preparativos de la EVA por el Comandante del Atlantis Brent Jett, y el Especialista de Mision Dan Burbank y el tripulante de la estacion Thomas Reiter.

Aproximadamente a las 02:00 hrs., el astronauta canadiense Steve MacLean y el Ingeniero de Vuelo Jeff Williams usaron el Canadarm 2 para comenzar el proceso de mover la estructura a su nueva posicion al extremo del segmento P1 de la estacion. Alli sera unido por cuatro pernos.

Poco despues empezara la caminata, Piper y Tanner se moveran hacia el segmento P3/P4. Tanner conectara los cables de poder, mientras que Piper, trabajando en las proximidades, liberara las trabas de lanzamiento de la caja de los paneles solares. Entonces los dos trabajaran en conjunto y liberaran otras ataduras que estan entre la estructura de la electronica y los paneles solares (el Beta Gimbal Assembly). Despues, ellos trabajaran en la configuracion de la Junta Rotatoria Solar Alfa, incluyendo la instalacion de sus fijaciones (drive lock assemblies).

La tarea final de Tanner sera conectar los cables electricos en la bandeja utilitaria superior y remover otros dos elementos interruptores de circuito, lo cual es necesario para la venidera mision STS-116. Luego Tanner y Piper retornaran a la compuerta Quest.

Durante el dia, los otros tripulantes apoyaran las actividades de la caminata espacial asi como trabajaran para transferir equipos y abastecimientos entre las dos naves espaciales y haran los preparativos para la EVA No. 2 del dia de mañana a ser realizada por Burbank y MacLean.
----------------------------------------------------------------------

Primera caminata espacial
Tomado de: Nasa.gov/shuttle.

Lunes 11 de septiembre de 2006: La estructura P3/P4 de 45 pies de longitud, que contiene un set de paneles solares, sera unida a la estructura P1 a las 04:00 del dia martes 12 y la primera caminata espacial comenzara a las 05:15 hrs. para preparar la estructura para el despliegue de los nuevos paneles solares.

Por otra parte los manejadores de la Nasa decidieron que no es necesaria una inspeccion focalizada del escudo termico del Atlantis en este momento. Si tal revision fuera requerida, se deberia agregar un dia a la mision.
----------------------------------------------------------------------

MCC Atlantis STS-115, Reporte No. 5
Reporte original en: STS-115 Reps.

Lunes 11 de septiembre de 2006, 18:00 (22:00 GMT): La tripulacion del shuttle Atlantis entro a la Estacion Espacial Internacional esta mañana a las 08:35 hrs. saludando desde alli a los operadores de Control de Mision de tierra en Houston.

El shuttle se acoplo a la estacion esta mañana a las 06:48 hrs. para empezar 7 dias de operaciones conjuntas. Las compuertas entre las dos dos naves espaciales se abrieron a las 08:30 hrs.

Antes del acoplamiento, el Comandante Brent Jett hizo una rotacion hacia atras con el shuttle a una distancia de 600 pies por abajo de la estacion. La maniobra permitio a la tripulacion de la ISS tomar imagenes de alta resolucion del escudo termico.

Despues del acoplamiento, el Piloto Chris Ferguson y el Especialista de Mision Dan Burbank unieron el brazo robotico del shuttle a la estructura P3/P4 de 17,5 toneladas, lo desligaron de sus amarres en la bahia de carga del orbitador, y lo maniobraron para entregarlo al brazo robotico de la estacion, el Canadarm2.

Despues de abrir las compuertas, el Espacialista de Mision Steve MacLean y el Ingeniero de Vuelo de la Expedicion No. 13 Jeff Williams entonces usaron el Canadarm2 para tomar la estructura entregada por el brazo robotico del shuttle. MacLean es el primer canadiense en operar el Canadarm2 en el espacio (el Canadarm2 es de origen canadiense).

El dia termino con la actividad de “campamento”, pero sin marshmallows, en el compartimento Quest. Los Espacialistas de Mision Heide Stefanyshyn-Piper y Joe Tanner duermen en el compartimiento esta noche preparandose para la caminata espacial del dia martes. El protocolo de “campamento” ayuda a la eliminacion de nitrogeno del flujo sanguineo de quienes participan y acorta el periodo de preparacion para la caminata espacial.

Piper y Tanner trabajaran para conectar los cables de potencia del segmento P3/P4, liberaran de sus enganche de empaque a los paneles solares y de su sistema de orientacion solar y de union estructural entre la electronica integrada a la estructura y los paneles solares mismos. Tambien instalaran la Union Rotatoria Solar Alfa y completaran la coneccion electrica de los cables entre la nueva estructura P3 y la estructura P1.

La tripulacion de la ISS comenzara su periodo de sueño a las 15:45 hrs. y la tripulacion del shuttle 30 minutos mas tarde.
----------------------------------------------------------------------

El Atlantis se acoplo a la Estacion
De Tariq Malik de: Space.com.

Lunes 11 de septiembre de 2006, 07:30 (11:30 GMT): El transbordador espacial Atlantis mision STS-115 se acoplo exitosamente esta mañana a la Estacion Espacial Internacional, el acoplamiento se produjo a las 06:48 (10:48 GMT), y las compuestas deben abrirse a las 07:52. El saludo entre las tripulaciones debe efectuarse a las 08:20 hrs.
----------------------------------------------------------------------

MCC Atlantis STS-115, Reporte No. 4
Reporte original en: STS-115 Reps.

Lunes 11 de septiembre de 2006, 03:00 (07:00 GMT): El shuttle y la ISS deben acoplarse a las 06:46 y comenzar 7 dias de operaciones conjuntas.

La tripulacion fue despertada a las 00:15, para luego de aproximadamente una hora empezar las operaciones de rendezvous. Al aproximarse a la estacion el Atlantis realizo una rotacion hacia atras para permitir a la tripulacion de la ISS tomar imagenes del escudo termico.

Ademas durante la mañana se prepararon los trajes espaciales para las caminatas espaciales de los proximos dias.

Una vez acoplados a la ISS, haran las revisiones por fugas de atmosfera antes de la apertura de las compuertas hacia la estacion. Mientra Ferguson y Burbank tomaran la estructura P3/P4 desde la bahia de carga con el brazo robotico del shuttle preparandolo para su desamarre y entrega al brazo robotico de la ISS, el Canadarm2. Se espera que ambas ripulaciones se reunan en un saludo poco antes de la 08:00 hrs. para luego dedicarse a mover la estructura P3/P4 hacia la estacion.

Ferguson y Burbank desamarraran la estructura de 17,5 tonaladas desde la bahia de carga del Atlantis y la maniobraran hasta la posicion donde sera sujeta por el Canadarm2. MacLean se unira al Ingeniero de Vuelo Jeff Williams en los controles del Canadarm2 en la estacion, MacLean sera el primer canadiense en operar el brazo robotico de la estacion.

Otros miembros de la tripulacion comenzaran las actividades de tranferencia, y el chequeo de los equipos y procedimientos para la caminatas espaciales. El dia terminara con Stefanyshyn-Piper y Tanner moviendose al interior de la compuerta Quest, la presion de esta se reducira a 10,2 psi, en el protocolo de “campamento”. La tripulacion de la estacion tiene programado comenzar el periodo de sueño a las 15:45 hrs. y la del shuttle 30 minutos mas tarde.
----------------------------------------------------------------------

MCC Atlantis STS-115, Reporte No. 3
Reporte original en: STS-115 Reps.

Domingo 10 de septiembre de 2006, 18:00 (22:00 GMT): Hoy (Dia de Vuelo No.2, FD2) la tripulacion del Atlantis inspecciono el escudo termico, se preparo para el acoplamiento de mañana con la ISS y preparo los trajes espaciales para las proximas caminatas espaciales.

Los tripulantes examinaron cuidadosamente al Atlantis con la Extension de Sistema Sensor del Orbitador, una extension de 50 pies del brazo robotico del shuttle. El Piloto Chris Ferguson y los Espacialistas de Mision Dan Burbank y Steve MacLean realizaron una lenta y cuidadosa inspeccion de los paneles de carbon-carbon reforzado a lo largo de los bordes de ataque de las alas y de la nariz de la nave. Los analistas de imagenes en Tierra revisaran los datos de las superficies criticas del escudo termico. Dependiendo de su resultado pueden determinarse futuras inspecciones enfocadas a ciertos puntos.

Nota: Las primeras inspecciones del escudo termico hasta el momento no arrojan evidencias de ningun daño (Space.com).

En la ISS: En la Estacion Espacial, la Expedicion No. 13, el Ingeniero de Vuelo Jeff Williams preparo al laboratorio orbital para la llegada de mañana del Atlantis. Preparo las camaras digitales que seran usadas para tomar imagenes de alta resolucion de su escudo termico. Con la ayuda del Comandante Pavel Vinogradov, Williams presurizo el Adaptador de Union Presurizable 2 al extremo del laboratorio Destiny, donde se acoplara el Atlantis. Vinogradov tambien preparo el equipo que sera retornado a Tierra.

Mañana en el dia de vuelo 3 (FD3), Jett tomara el mando del Atlantis y realizara una lenta rotacion hacia atras del orbitador antes del acoplamiento a la estacion, esto permitira a la tripulacion de la ISS fotografiar el escudo termico del orbitador.

Luego de esta maniobra, Jett acoplara al Atlantis para comenzar una semana de operaciones conjuntas de las dos tripulaciones.

Antes que las compuertas sean abiertas, Ferguson y burbank usaran el brazo robotico del shuttle para asir la estructura P3/P4. Una vez que las compuertas sean abiertas, MacLean se unira a Williams en la estacion de trabajo del brazo robotico de la estacion en el laboratorio Destiny para maniobrar el Canadarm2 para recibir la estructura desde el brazo robotico del shuttle. La estructura P3/P4 permanecera fijada al Canadarm2 durante la noche del FD3.

Acoplamiento: La tripulacion iniciara su periodo de sueño a las 16:15 del domingo. Seran despertados a las 00:15 del lunes. El acoplamiento esta programado para las 06:46 (10:46 GMT) del lunes 11, FD3.
----------------------------------------------------------------------

MCC Atlantis STS-115, Reporte No. 2
Reporte original en: STS-115 Reps.
Los principales eventos son transmitidos en directo por Nasa-TV

Domingo 10 de septiembre, 02:30 (06:30 GMT): La tripulacion del Atlantis fue despertada hoy a las 01:17 para empezar su primer dia integro en el espacio.

Jett y Ferguson empezaran el dia con el encendido del sistema de maniobra del orbitador para ayudar a posicionar al orbitador en su curso hacia la Estacion Espacial Internacional.

Acoplamiento: El Atlantis se acoplara a la estacion aproximadamente a las 06:46 (10:46 GMT) del lunes 11 de septiembre.

Ferguson trabajara con Burbank y MacLean revisando el sistema de proteccion termal del shuttle. Uniran la extension al brazo robotico y con su ayuda exploraran los bordes de ataque de las alas y la nariz del shuttle para detectar cualquier alteracion que pueda indicar que existe algun daño en dichas protecciones termicas que pudiesen haber ocurrido durante el lanzamiento. Los datos obtenidos por estas exploraciones seran examinadas por analistas de imagen en el Centro Espacial Johnson en Houston.

Tanner y Stefanyshyn-Piper revisaran los trajes espaciales y las herramientas que ellos, Burbank y MacLean usaran durante las tres caminatas espaciales de la mision, prepararan los itemes a ser traspasados a la ISS asi como prepararan los sistemas de video y foto. Al finalizar el dia Stefanyshyn-Piper y Ferguson chequearan las herramientas del rendezvous.
----------------------------------------------------------------------

MCC Atlantis STS-115, Reporte No. 1
Reporte original en: STS-115 Reps.

13:00 (17:00 GMT) sabado 9 de septiembre de 2006: El Atlantis despego esta mañana en una mision de 11 dias a la ISS.

Esta es la primera vez en casi cuatro años que un componente mayor es enviado a la ISS. La mision del Atlantis comienza una serie de complejas misiones de expansion de la estacion, esta vuelo esta entre los mas complejos de la historia.

El Comandante Brent Jett, el Piloto Chris Ferguson y los Especilistas de Mision Heidemarie Stefanyshyn-Piper, Joe Tanner, Dan Burbank y Steve MacLean, este ultimo un astronauta de la agencia Espacial Canadiense, despegaron a las 11:15 (15:15 GMT). El lanzamiento siguio a una cuenta regresiva ejemplar.

Durante el ascenso a la orbita, el Control de Mision le pidio a la tripulacion la reconfiguracion de un sistema de enfriamento que aparentemente se habia cubierto de hielo. La reconfiguracion limpio el sistema, llamado Sistema Evaporador Flash, el que empezo a operar normalmente. La formacion de hielo en manera temporal en esta unidad de enfriamiento es relativamente frecuente y ha ocurrido en misiones anteriores.

Momentos despues del apagado de los motores principales, 8,5 minutos despues del despegue, Taner y MacLean usaron una camara de video manual y una camara digital para documentar el tanque externo luego de su separacion del shuttle. Esta imagenes, asi como las obenidas por las camaras ubicadas en la conexion umbilical donde se conecta el tanque externo, sera transmitida a Tierra para su revision.

Al momento del lanzamiento, la estacion espacial estaba a 220 millas sobre el Oceano Atlantico norte, entre Groenlandia e Islandia. Abordo de la estacion esta la Expedicion No. 13, Comandante Pavel Vinogradov (ruso); y los Ingenieros de Vuelo Jeff Williams (USA) y Thomas Reiter (Alemania). Ellos vieron el despegue del Atlantis por television en vivo transmitida desde Houston.

Acoplamiento: El Atlantis se acoplara a la estacion aproximadamente a las 06:46 (10:46 GMT) del lunes 11 de septiembre.

La tripulacion del Atlantis instalara la estructura P3/P4 de 17,5 toneladas a la estacion, este incluye un segundo set de paneles solares, baterias y la electronica asociada. Esta adicion eventualmente doblara la capacidad de la estacion para generar poder a partir de la luz solar. La estructura P3/P4 tiene una longitud de 45 pies.

Estan planificadas tres caminatas espaciales para instalar estas estructuras, desplegar los paneles solares y prepararlos para su operacion. Dos equipos haran las caminatas espaciales: Tanner y Piper, y Burbank con MacLean.

Durante la mision se hara una cuidadosa inspeccion del escudo termico del Atlantis, como se ha hecho en los pasados dos vuelos de los transbordadores. El tiempo que estara el shuttle acoplado a la estacion puede ser prolongado por uno o dos dias si es necesario para permitir mas tiempo para realizar estas inspecciones u otras operaciones. Una segunda inspeccion del escudo termico esta planeada para despues del desacoplamiento ya finalizando la mision para asegurar que continua en buenas condiciones para el aterrizaje.

Cuando el Atlantis llegue a la estacion, sera la segunda vez en que cuatro de los cinco paises participantes en el proyecto de la ISS esten representados abordo de ella.

La mision STS-115 es el vuelo No. 116 del shuttle y el No. 19 en visitar a la estacion. El Atlantis esta haciendo su vuelo No. 27 y el No. 6 a la ISS.

La tripulacion del Atlantis comenzara su periodo de sueño a las 17:15 hrs.Los astronautas seran despertados a las 01:15 del domingo para comenzar su primer dia completo en orbita.
----------------------------------------------------------------------

Exitoso despegue del Atlantis STS-115
Despego el 9 a las 11:14 (15:14 GMT)
Mas detalles en la pagina Spaceflightnow.com

Sabado 9 de septiembre de 2006: En el ultimo dia de la actual ventana de lanzamiento y despues de ser postergado en los tres dias anteriores se efectuo exitosamente el despegue del Atlantis Mision STS-115 desde la Plataforma 39B del Centro Espacial Kennedy en La Florida.

El Atlantis despego hoy sabado 9 de septiembre de 2006 a las 11:14:55 (15:14:55 GMT) llevando a una tripulacion de seis astronautas que transportaran los segmentos de estructura P3/P4 que incluye dos paneles solares y los sistemas de baterias y orientacion solar, que aumentaran al doble la capacidad de generacion de energia en la Estacion Espacial Internacional.

Los tripulantes son los astronautas: Comandante Brent W. Jett,Jr., Piloto Christopher J. Ferguson y los Especialistas de Mision Heidemarie M. Stefanyshyn-Piper, Joseph R. Tanner, Daniel C. Burbank y Steven G. MacLean, este ultimo representante de la Agencia Espacial Canadiense.

La mision del Atlantis en la ISS debera prolongarse como maximo hasta el 17 de septiembre dia en que tendra que separarse de la Estacion Espacial Internacional para permitir el lanzamiento de la Soyuz TMA-9 con la tripulacion de reemplazo de la ISS, la Expedicion No. 14. La Soyuz tendria que despegar al dia 18 de septiembre, para acoplarse a la ISS dos dias despues.

Originalmente la Soyuz estaba programada para el 14, pero la Agencia Espacial Rusa acordo en conjunto con la Nasa postergar su despegue hasta el 18 para permitir prolongar la ventana de lanzamiento del Atlantis hasta el sabado 9 de septiembre, como ocurrio finalmente.

Mas detalles en la pagina Spaceflightnow.com
Los principales eventos son transmitidos en directo por Nasa-TV.
----------------------------------------------------------------------

Atlantis STS-115 va el Sabado
Despegaria el 9 a las 11:14 (15:14 GMT)
Tomado de: Nasa.gov/shuttle

Viernes 8 de septiembre de 2006: El lanzamiento del shuttle Atlantis fue postergado para el sabado debido a los problemas detectados con uno de los sensores (sensor ECO) de nivel de combustible. Ahora el despegue esta programado para el sabado 9 a las 11:14 (15:14 GMT).

Hoy temprano durante la cuenta regresiva, los controladores de lanzamiento detectaron un problema con uno de los cuatro sensores ECO al interior de la seccion de hidrogeno del Tanque Externo del shuttle. El sensor monitorea los niveles de hidrogeno al interior del tanque y gatilla el apagado de los motores del orbitador cuando los niveles de combustible caen bajo un nivel especificado.

Mas detalles en la pagina Nasa.gov/shuttle
Los principales eventos son transmitidos en directo por Nasa-TV.
----------------------------------------------------------------------

Atlantis confirmado para el viernes 8 de septiembre
Despegaria el viernes 8 de septiembre a las 11:40:32 (15:40:32 GMT)
Tomado de: SpaceRef.com

Jueves 7 de septiembre de 2006: La Nasa ha acordado lanzar el Atlantis Mision STS-115 el viernes 8 a las 11:41. Los manejadores del programa del transbordador tomaron la decision del despegue despues de revisar en detalle los datos del problema con una de las celdas de combutible productoras de electricidad de la nave.

Nota: El acuerdo de lanzar al shuttle se tomo a pesar de la oposicion de los oficiales de seguridad de la Nasa y del fabricante del componente que se ha comportado en forma anomala (Usatoday.com).

Los manejadores de mision revisaran partes adicionales de datos antes de empezar la carga del tanque externo a las 01:45 del viernes 8. El Manejador de Progama del Shuttle Wayne Hale dijo que estaba confiado que los resultados del analisis apoyarian la decision del despegue.

El la noche del martes mientra un equipo de tierra estaba preparando para el intento de lanzamiento del miercoles 6, un pulso de volage en el motor de la bomba de enfriamiento de la celda de combustible No. 1 del Atlantis fue observada durante la activacion de las celdas de combustible. La bomba de enfriamiento hace circular gas freon a traves de las celdas de combustible parra evitar que se sobrecalienten durante el vuelo.

Si el lanzamiento del viernes es cancelado, podria haber otro intento el sabado a las 11:15 hrs.

Nota: Si efectivamente se produce el despegue del Atlantis el viernes 8 o el sabado 9 de septiembre, el lanzamiento de la nave rusa Soyuz TMA-9 con la Tripulacion No.14 de la ISS y la primera turista espacial mujer, Anoushe Ansari, se efectuara el 18 de septiembre, ultimo dia de su ventana de lanzamiento. Y de no ir la mision del Atlantis, la nave rusa despegara el dia 14 como estaba planificado (Nasaspaceflight.com).

Mas detalles en la pagina de Spaceref.com
Los principales eventos son transmitidos en directo por Nasa-TV.
----------------------------------------------------------------------

Atlantis aplazado para el viernes 8 de septiembre
Despegaria el viernes 8 de septiembre a las 11:40:32 (15:40:32 GMT)
Tomado Tariq Malik de: Space.com

Miercoles 6 de septiembre de 2006: Los manejadores de la Nasa postergaron el lanzamiento del Atlantis Mision STS-115 para no antes del viernes 8 de septiembre a las 11:40:32 (15:40:32 GMT) el ultimo dia disponible de la actual ventana de lanzamiento, esto para intentar solucionar completamente el problema con la celda de combustible.

Aunque aun existe la posibilidad de un despegue el 9 de septiembre, pero con restricciones el la duracion de la mision del Atlantis acoplado a la estacion, por lo que no es del agrado de la Nasa ya que impediria usar el dia opcional para mas inspecciones del escudo termico del shuttle o solucionar problemas con el despliegue de los paneles solares.

Mas detalles en la pagina de Space.com
----------------------------------------------------------------------

Postergado al menos hasta el jueves el lanzamiento del Atlantis
Despegaria el jueves 7 de septiembre a las 12:03:03 (16:03:03 GMT)
Tomado Tariq Malik de: Space.com

Miercoles 6 de septiembre de 2006: Los seis astronautas y es transbordador espacial Atlantis Mision STS-115 de la Nasa tendran que esperar al menos un dia mas antes del lanzamiento hacia la Estacion Espacial Internacional (ISS) mientras los ingenieros solucionan un problema con una celda de combustible de la nave. La carga de hidrogeno y oxigeno liquido del Tanque Externo fue suspendida mientras se soluciona este problema.

El despegue del Atlantis STS-115 ahora esta reprogramado para el jueves a las 12:03:03 (16:03:03 GMT) mientras los especialistas revisan un problema con el voltage en una de las tres celdas de combustible que se usan para generar elecricidad en el shuttle durante sus 11 dias de mision en la construccion de la ISS. La ventana de lanzameinto del Shuttle se cierra el viernes.

De acuerdo a las reglas de vuelo de la Nasa, las tres celdas de combustible de la nave deben estar funcionando apropiadamente antes del lanzamiento, aunque con el funcionamiento de solo una la nave puede operar. Los ingeniros estan viendo opciones de trabajar en este problema, reparar o reemplazar este hardware.

El pronostico del tiempo para los proximos dias son favorables en un 70% para el despegue.

Mas detalles en la pagina de Space.com
----------------------------------------------------------------------

El Atlantis fue liberado de la Estructura de Servicio Rotatoria
Despegara el miercoles 6 de septiembre a las 12:29 (16:29 GMT)
Tomado Tariq Malik de: Space.com

Martes 5 de septienbre de 2006: El shuttle Atlantis Mision STS-115 fue liberado de la Estructura de Servicio Rotatoria que lo proteje de las inclemencias del tiempo mientras esta en la Plataforma de Lanzamiento 39B.

Esta actividad es una de las tareas mayores en la preparacion de la Nasa para el lanzamiento del miercoles a las 12:28:46 (16:28:46 GMT). La movilizacion de esta estructura comenzo a las 16:50 aqui en el Centro Espacial Kennedy.

Los oficiales del shuttle retrasaron la retraccion de la Estructura de Servisio desde su programacion original de las 15:00 debido a la posibilidad de tormenta electrica el la zona de la Torre de Lanzamiento. Pero la Tormenta paso por la zona sin afectar mayormente la Plataforma.

La proxima tarea mayor sera la carga de conbustible del Tanque Externo del Atlantis con 526.000 galones de hidrogeno liquido super-enfriado y oxigeno liquido. Los managers de la mision planean reunirse a las 01:30 del miercoles 6, para discutir si proceden con la carga de combustible que debe empezar a las 02:30 hrs.
----------------------------------------------------------------------

Buen pronostico del tiempo para el despegue del Atlantis
El miercoles 6 de septiembre a las 12:29 (16:29 GMT)
Tomado de: Space.com

Lunes 4 de septienbre de 2006: El Atlantis Mision STS-115 y sus seis tripulantes tienen un 80% de tener cielos claros para el despegue del dia miercoles 6 a las 12:29 (16:29 GMT), fecha en que esta programado el inicio de su mision a la Estacion Espacial Internacional (ISS), dijeron los oficiales encargados del pronostico del tiempo para el shuttle en el Centro Epacial Kennedy de la Nasa. Y los dias siguientes de la ventana de lanzamiento, los dias jueves y viernes, ofrecen un 70% de tener condiciones apropiadas para el despegue, agregaron.

Nota: Oficialmente la Nasa tiene fijada la ventana de lanzamiento de tres dias, del 6 al 8 de septiembre, con el dia 8 siendo una opcion viable solo despues de un acuerdo con Rusia para mover el despegue de la Soyuz TMA-9 al final de su ventana de lanzamiento disponible, si es requerido (Nasaspaceflight.com).

Atlantis STS-115 va el 6 de septiembre
Tomado de: Nasa.gov

Domingo 3 de septiembre de 2006: Los seis tripulantes del Atlantis volaron en la mañana del sabado desde su base en Houston al Centro Espacial Kennedy en Florida, donde comenzaran los preparativos finales para el lanzamiento de la Mision STS-115.

La cuenta regresiva empezo en forma oficial a las 08:00 (12:00 GMT) del domingo en la marca de T-43 horas, la que incluye mas de 30 horas en stand-by antes del despegue programado para las 12:29 (16:29 GMT) del miercoles 6. La hora de lanzamiento es el punto medio de la ventana de lanzamiento del miercoles que se extiende por 10 minutos.
----------------------------------------------------------------------

Rusia permite un tercer dia para lanzar el Atlantis
De Chris Bergin de: Nasaspaceflight.com

Miercoles 30 de agosto de 2006: El presidente de la empresa rusa Energia Nikolay Sevastyanov ha anunciado que la Nasa ahora tendra una tercera opcion de lanzar el Atlantis Mision STS-115 el dia 8 de septiembre. Asi el despegue de este podria efectuarse el dia 6, 7 u 8.

Sevastyanov hizo el anuncio en una conferencia de prensa hoy en la GCTC, confirmando que el dia extra esta relacionado a un acuerdo de postergar el lanzamiento de la Soyuz TMA-9 para septiembre 18 (o 20), si es requerido.

Actualmente el despegue de la Soyuz TMA-9 a la Estacion Espacial Internacional (ISS) esta programado para el 14 de septiembre. Sin embargo, como anuncio Sevastyanov, si el Atlantis requiere la opcion de la ventana de lanzamiento del 6 al 8 de septiembe, y el despegue se produce, los rusos han acordado mover el lanzamiento de la Soyuz TMA-9 para el dia 18 (o 20).

Las ventanas de lanzamiento para el shuttle Atlantis durante la proxima semana son:
Sept. 6: 12:28:49 - 12:33:49 hrs.
Sept. 7: 12:03:07 - 12:08:07 hrs.
Sept. 8: 11:40:35 - 11:45:35 hrs.
Horarios (para GMT: sumar 4hrs.) tomados del Orlandosentinel.com

Nota, 1 de septiembre 2006: El orbitador y las instalaciones del Centro Espacial han sorteado sin daños el paso de la Tormenta Ernesto y el lanzamiento del Atlantis STS-115 se efectuaria el 6 de septiembre a las 12:28:49 (16:28:49 GMT), comenzando la cuenta regresiva el sabado 2 a las 08:00 (12:00 GMT) (Space.com y Nasa.gov/shuttle).

Si el Atlantis no es lanzado hasta el 8 de septiembre, el lanzamiento de la Soyuz TMA-9 sera segun su programacion original, el dia 14.

La Soyuz TMA-9 transportara a la Expedicion No.14 y a Anoushe Ansari, la primera turista espacial mujer a la ISS. La Soyuz permanecera acoplada a la estacion por los proximos 6 meses, entonces el 29 de septiembre retornara a Tierra la Soyuz TMA-8 con la Tripulacion No.13 ademas de la turista espacial.
----------------------------------------------------------------------

Atlantis retorna a la Plataforma de Lanzamiento
Tomado de: Spaceref.com

Martes 29 de agosto de 2006: Los Manejadores de Mision de la Nasa decidieron retornar al shuttle Atlantis Mision STS-115 a la Plataforma de Lanzamiento 39B el dia de hoy, antes de completar su camino hacia el Edificio de Ensamble de Vehiculos Espaciales. El Transbordador Espacial debe estar nuevamente en la Torre de lanzamiento a las 20:00 (00:00 GMT del miercoles 30 de agosto).

La decision fue tomada despues que las predicciones indican que la tormenta tropical Ernesto pasara mas hacia el oeste de lo que se creia en un principio, haciendo que los vientos que afectaran el Centro Espacial sean menores permitiendo asi que el orbitador los pueda sortear en la Plataforma de Lanzamiento. El Director de Lanzamiento Mike Leinbach y el equipo tomaron la determinacion de detener la marcha del Atlantis hacia el Edificio de Ensamble a las 14:40 (18:40 GMT).

El Atlantis habia empezado su camino de casi 12 horas hacia la seguridad del hangar, en el transportador de oruga a las 10:04 (14:04 GMT) del martes 29 (Spaceref.com).

La Tormenta Tropical Ernesto se espera que produzca lluvias torrenciales desde las ultimas horas de hoy martes y pase sobre el area general alrededor del Centro espacial Kennedy durante el jueves 31. La tormenta se ha debilitado y no excedera los vientos maximos permitidos para el orbitador en la Plataforma de Lanzamiento, dijo Buckingham.

El director de lanzamiento de la Nasa Michael Leinbach dijo que se toman aproximadamente ocho dias una vez que el Atlantis este de vuelta el la Plataforma de Lanzamiento para que este listo para su despegue. Esto podria permitir que el despegue del shuttle sea antes del cierre de su ventana de lanzamiento el 7 de septiembre, pero depende de los efectos de la tormenta Ernesto sobre la Torre de Lanzamiento (De Tariq Malik de: Space.com).

Se podria intentar el despegue del Atlantis STS-115 durante los dias finales de la actual ventana de lanzamiento, los dias 6 y 7 de septiembre (Nasaspaceflight.com).
----------------------------------------------------------------------

Atlantis vuelve al Edificio de Ensamble
De Chris Bergin de: Nasaspaceflight.com

Lunes 28 de agosto de 2006: La Nasa decidio retornar al Atlantis al Edificio de Ensamble para protejerlo del paso del huracan categoria 1 Ernesto. Ahora el problema se centra en las conversaciones con la Agencia Espacial Rusa para poder usar como fecha de lanzamiento la segunda semana de septiembre, ya que estaba programada para el 14 el lanzamiento de una nave Soyuz con la Tripulacion No. 14, la que tendria que ser postergada.

Las predicciones actuales dicen que el huracan categoria 1 Ernesto se encabeza directamente sobre el Cabo, y se espera que cause los minimos daños, los que deberan luego ser evaluados para un potencial nuevo intento de lanzamiento en la segunda semana de septiembre.

Luego del paso de la tormenta se debe chequear el centro para estar seguro que no hay daños, y dar el vamos al retorno del Atlantis a la Plataforma de lanzamiento. Desde ese momento deben pasar al menos ocho dias antes de llegar a T-0 (momento del despegue).

Actualmente se conversa con los rusos de Roskosmos en el trabajo de un potencial plan que haria posponer la ventana de lanzamiento de la Soyuz con la tripulacion de recambio para la Estacion Espacial Internacional, se cree que los resultados seran positivos.

Si los rusos pueden postergar al lanzamiento de la nave Soyuz y no hay daños mayores en el Centro Espacial con el paso del huracan Ernesto, el Atlantis tendria una ventana de lanzamiento que se extiende hasta el 13 de septiembre con luz diurna (Nasaspaceflight.com).

Nota: De no poder despegar antes del 13, la proxima ventana de lanzamiento es de solo dos dias, empezando el 26 de octubre, y otras de mas corta duracion durante noviembre y diciembre (Space.com).
----------------------------------------------------------------------

Atlantis podria postergarse hasta octubre
De Chris Bergin de: Nasaspaceflight.com

Domingo 27 de agosto de 2006: Hoy a medianoche debiera decidir la Nasa si puede estar en condiciones de efectuar el lanzamiento del Atlantis Mision STS-115 el martes 29 como esta fijado o retorna la nave al Edificio de Ensamble de Vehiculo para asegurarlo del paso del huracan Ernesto que se dirije a La Florida.

La Nasa actualmente realiza las pruebas que determinan si existio algun daño como consecuencia del rayo que cayo sobre la Plataforma de lanzamiento 39B el viernes pasado, estas pruebas no estan aun terminadas, y deben evaluar antes de esta medianoche, si estaran finalizadas antes de la hora del lanzamiento el martes a las 15:41:43 (19:41:43 GMT). Ademas debe existir un buen pronostico del tiempo para el momento del lanzamiento

Si las pruebas no pueden estar completas a tiempo o se presenta la posibilidad que por algun motivo no sea posible el lanzamiento el martes, se decidiria por retornar al Atlantis al Edificio de Ensamble para protegerlo del paso del Huracan Ernesto, este retorno hacia el edificio se iniciaria a ultimas horas del lunes o a primeras horas del martes.

Nota: Los informes de ultimo momento indican que el desplazamiento de la Tormenta Ernesto se ha enlentecido ligeramente, dando unas pocas horas mas para poder tomar una decision en cuanto a regresar o no el shuttle a la seguridad del edificio de ensamble. La decision debera hacerse durante lamañana de hoy lunes (Nasa.gov/).

El retorno del shuttle al Edificio de Ensamble podria significar la postergacion del lanzamiento hasta octubre en el caso que no sea posible retornar al orbitador a su plataforma de lanzamiento antes del 7 de octubre, o no pueda la Nasa negociar a su vez la postergacion del lanzamiento del 14 de septiembre de la nave Soyuz rusa que llevara a la tripulacion No. 14 a la estacion. Esto debido a que la estacion no esta preparada para recibir a dos naves espaciales a la vez.
----------------------------------------------------------------------

El Atlantis no sera lanzado antes del martes
De Tariq Malik de: Space.com

Domingo 27 de agosto de 2006: El vuelo del shuttle Atlantis esta oficialmente postergado hasta el martes como fecha mas proxima debido a las pruebas que deben realizarse luego que un rayo cayera el viernes sobre la torre de lanzamiento.

Este anuncio marca la segunda postergacion para el Atlantis en dias seguidos debido al poderoso rayo que cayo sobre la Plataforma 39B el viernes.

El Atlantis esta programado ahora para ser lanzado hacia la ISS el martes, 29 de agosto a las 15:41:43 (19:41:43 GMT), dijo la Nasa. La Mision STS-115 de 11 dias entregara a la estacion un par de gigantezcos paneles solares y las estructuras asociadas que en total pesan 17,5 toneladas, reasumiendo la contruccion de esta.

Los ingenieros estan analizando el impacto que sufrio el sistema de carga explosiva que separan los propulsores de combustible solido del Atlantis de la torre de lanzamiento en el momento del despegue y el tanque externo del orbitador a dos minutos del ascenso.

La Nasa postergo el lanzamiento del Atlantis desde el domingo 27 el dia sabado debido a la caida del poderoso rayo de 100.000 Amperes, el que golpeo parte del sistema de proteccion de la Plataforma 39B y no al orbitador mismo.

No se han encontrado daños ni a la nave ni a la Plataforma, dijo Buckingham.

A las 14:00 horas sera entregado un informe, agrego Buckingham.
----------------------------------------------------------------------

La Nasa posterga el lanzamiento del Atlantis en 24 horas
Original de: Nasaspaceflight.com

Sabado 26 de agosto de 2006: El lanzamiento del transbordador Atlantis Mision STS-115 fue postergado para el dia lunes 28 a las 16:04 (20:04 GMT).

El empeoramiento del tiempo en las pasadas 24 horas, han llevado a la decision de no realizar la retraccion de la RSS (Estructura de Servicio Rotatoria) esta noche como estaba planeado. Al igual que son requeridas mas pruebas en el Atlantis luego que un rayo cayera sobre la estructura de la torre de lanzamiento el dia de ayer (viernes 25).

Mientras que el tiempo ha continuado empeorando el prospecto para tener buenas condiciones para el lanzamiento del Atlantis, la tormenta que paso sobre Cabo Cañaberal en los dias previos tambien hizo que un rayo cayera sobre la torre de lanzamiento ayer.

Luego de la caida de un rayo en la torre de lanzamiento se deben realizar una serie de procedimientos, pero hasta el momento no se han detectado problemas con el shuttle, aunque aun restan pruebas por realizar, segun dijo el Director de Lanzamiento Mike Leinbach.

Leinbach dijo que el sistema de proteccion de la torre de lanzamiento proteje al orbitador de ser dañado, aunque es necesario realizar un set de pruebas para confirmar que el shuttle y la infraestructura de la torre no han sido afectadas.

La retaccion de la RSS habia sido programada para la tarde de hoy, despues que fuera completada la carga de las celulas de combustible, pero la estructura ahora permanecera en su lugar por otras 24 horas, en preparacion para el proximo intento de lanzamiento del lunes.

El intento de lanzamiento del lunes esta programado para las 16:04 (20:04 GMT).

Ver noticias actualizadas en: Nasaspaceflight.com.

Atlantis mision STS-115
Toco Tierra el jueves 21 de sept. de 2006.

Atlantis mision STS-115
Sera lanzado durante la ventana que va del 6 al 13 de septiembre de 2006.

Atlantis
Volvio a la Plataforma de Lanzamiento para sortear alli a la debilitada Tormenta Tropical Ernesto.

ISS en el 2006

Estacion Espacial Internacinal:
Configuracion de la ISS hasta agosto del 2006.

Anousheh Ansari
Primera mujer turista espacial, viaja en la nave Soyuz TMA-9 a la ISS, con la Expedicion No. 14.

Ver tambien:
ISS, Status Report 2006-5
ISS, Status Report 2006-3
Status Report 2006-2, STS-121
ISS, Status Report 2006-1
Mision STS-115
Mision STS-121
Retorno al espacio del Shuttle
Shuttle, nave reutilizable
Flota de Transbordadores
ISS, Estacion Espacial Internacional
Soyuz TMA
Space Indice

Links externos:
Nasaspaceflight.com
Xinhuanet.com
Estacion Espacial
ISS On Orbit Status
Nasa ISS Status Report
Unidad Elektron
EarthKAM.ucsd.edu
Spaceflight.nasa.gov
NASA TV o
NASA TV 2
Russianspaceweb
Earthobservatory
Nasa.gov/ntv