STS-118 Endeavour - ISS Reportes 2007-4

* Nasaspaceflight || Nasa.gov/shuttle || Spaceflightnow || SpaceRef || Space.com || Nasawatch || Nasa.gov *
HOME || Space Indice || ISS Reps. Ants. || Mision STS-118 || ISS Reps. Posts. || E-Mail || Luis Vargas, Puente Alto, Chile

Nota: Estacion Espacial Internacional: Las actualizaciones referentes a la ISS hasta el inicio de la Mision STS-118 en: Reportes ISS 2007-3, y finalizada esta mision en: Reportes ISS 2007-5.

El Endeavour STS-118 aterrizo en Florida
Actualizaciones en: Nasa.gov y en Space.com.
Tomado de: Spaceflightnow.com y Nasa.gov.

Miercoles 22 de agosto de 2007: A la hora fijada y sin contratimpos aterrizo el transbordador Endeavour STS-118 en el Centro Espacial Kennedy de Florida, completando asi una exitosa mision a la Estacion Espacial Internacional de 13 dias.

La mision del Endeavour llevo e instalo dos componentes mayores en la ISS: el segmento S5 y un giroscopio en reemplazo de otro que habia fallado en el Sistema de Control de Momento de la estacion. Ademas de 5.800 libras de abastecimientos.

Durante esta mision se realizaron cuatro caminatas espaciales para instalar el segmento S5, el giroscopio y hacer otras tareas en el exterior de la estacion en preparacion de futuras misiones.

Los principales eventos en directo por: Nasa-TV.
----------------------------------------------------

Endeavour STS-118 retorna a Tierra mañana
Actualizaciones en: Nasa.gov y en Space.com.
Tomado de: Nasa.gov.

Lunes 20 de agosto de 2007: El shuttle Endeavour se desacoplo ayer domingo a 19 las 07:56 EDT (1156 GMT) de la Estacion Espacial Internacional para iniciar su retorno a Tierra el martes 21. Poco despues del encendido de separacion final, la tripulacion inicio los preparativos para la vuelta a Tierra haciendo la inspeccion final del escudo termico del transbordador.

En esta inspeccion se revisan los bordes de ataque de las alas y la nariz del orbitador con el sensor del boom de extension del brazo robotico. La primera oportunidad para aterrizar el martes en el Centro Espacial de Kennedy de Florida esta dada a las 12:32 EDT (1632 GMT).

El aterrizaje fue adelantado como consecuencia de la amenaza que el huracan Dean obligue al cierre del centro espacial, asi el shuttle podria descender anter del supuesto cierre del complejo.
----------------------------------------------------

El Endeavour se desacopla y retorna en forma anticipada
Actualizaciones en: Nasa.gov y en Space.com.
Tomado de: Nasa.gov y de Space.com.

Domingo 19 de agosto de 2007: Control de Mision dio la aprobacion para que los tripulantes del Endeavour STS-118 se desacoplen de la Estacion Espacial Internacional el domingo a las 08:00 EDT (1200 GMT). Los managers de la mision hicieron la decision en los momentos que los astronautas Dave Williams y Clay Anderson estaban completando la cuarta caminata espacial de la mision.

EVA 4: La EVA se inicio a las 09:17 EDT de ayer sabado 18 (1317 GMT) para instalar un soporte para el Boom de Extension del Brazo Robotico del Shuttle sobre el Segmento S1 de la estacion y asegurar los pernos de una antena. El montaje de la antena debe retornar a Tierra durante el vuelo de un shuttle en octubre.

El soporte se usara para almacenar un Boom de Extension para la Inspeccion del Shuttle durante una mision del transbordador del proximo mes de febrero. Este es usado en forma rutinaria para inspeccionar el estado del escudo termico del orbitador. El boom de inspeccion de 15 metros de largo es muy pesado para ser llevado por la mision del shuttle que llevara el Laboratorio Japones a la ISS el proximo año, asi que este estara disponible en la Estacion Espacial para su uso.

La caminata espacial termino a las 14:19 EDT (1619 GMT), con un tiempo de duracion de 5 horas 2 minutos habiendo sido programada originalmente en 6 horas y 30 minutos. Pudiendo asi retornar el shuttle el martes, un dia antes, debido a la amenaza del huracan Dean sobre el Centro Kennedy.

Retorno a Tierra del Endeavour: El Endeavour estaba programado para retornar a Tierra el miercoles, pero los astronautas de la mision STS-118 ahora esperan cerrar las compuertas entre el shuttle y la estacion a las 17:10 EDT del sabado (2110 GMT), y una separacion de la ISS el domingo a las 08:00 EDT (1200 GMT) en preparacion de un retorno anticipado para el martes 21.
----------------------------------------------------

El transbordador no sera reparado en la cuarta caminata espacial
Actualizaciones en: Nasa.gov y en Space.com.
Tomado de: Yahoo News y de Space.com.

Viernes 17 de agosto de 2007: La cuarta caminata espacial del Endeavour STS-118 sera realizada por los astronautas Williams y Anderson y en ella no se haran reparaciones en el escudo termico del transbordador Endeavour.

EVA 4: La caminata espacial se iniciara a las 10:01 EDT (1401 GMT) del sabado 18 y sera realizado por los astronautas Dave Williams, Especialista de Mision del Endeavour y Clayton Anderson, Ingeniero de Vuelo de la Expedicion 15 de la Estacion Espacial.

El equipo de Manejo de la Mision decidio el jueves que en esta caminata espacial no se haran reparaciones en el escudo termico del shuttle. Despues de analizar las imagenes del daño los managers concluyeron que esta no representaba un peligro en la integridad del orbitador durante su reingreso a la atmosfera. El daño se encuentra en la parte inferior del shuttle y compromete una zona de una pocas pulgadas de largo y mucho menos en el ancho, con una profundidad maxima en un punto que deja a la vista el tejido termico bajo las tejas termicas, ultima barrera antes de la estructura de aluminio.

El grupo de ingenieros del Centro Espacial de Johnson en Texas deseaban que la reparacion se efectuara, pero todo el resto, incluyendo los oficiales de seguridad, se inclinaron por no hacerla.

La unica manera de rellenar este defecto seria enviando a los astronautas al exterior con una pintura de proteccion negra y una sustancia similar a la masilla, y movilizarlos en la parte inferior del shuttle al extremo del boom de extencion del brazo robotico del orbitador, con pocas o ninguna imagen de acercamiento de las camaras para visualizar su trabajo.

Douglas Osheroff de la Universidad de Stanford, premio Nobel de fisica y quien sirvio durante la investigacion del desastre del Columbia critico la decision de la Nasa de no realizar la reparacion teniendo los medios tecnicos para hacerla (Yahoo News).

El trabajo de los astronautas en la caminata espacial consistira en la instalacion de dos antenas y la remocion de otra, la instalacion de un soporte para el sistema de extension sensor del orbitador y otras tareas.

Descenso: El regreso del Endeavour debe producirse el 22 de agosto y el Centro de Control de Mision en Houston esta vigilando la evolucion del huracan Dean, pero aun es muy temprano para hacer pronosticos.
----------------------------------------------------

Tercera EVA cumplida y la cuarta postergada para el sabado
Actualizaciones en: Nasa.gov y en Space.com.
Tomado de: Spaceflightnow.com y de Nasa.gov.

Jueves 16 de agosto de 2007: La tercera caminata espacial de la mision STS-118 termino antes del tiempo estipulado debido a un pequeño daño en uno de los guantes del traje espacial del astronauta Mastracchio. Aunque la vida del astronauta no estuvo en peligro las normas de vuelo indican la suspencion de la EVA.

EVA-3 de la mision STS-118: La EVA se inicio a las 10:37 EDT de ayer (miercoles 15). Mastracchio conducido sobre el Canadarm2 removio el ensamble de la antena de banda-S desde el segmento P6, sobre el modulo Unity y la bajo a su ubicacion permanente sobre el segmento P1 de la estructura principal de soporte de los paneles solares. Anderson instalo un nuevo transponder y procesador de señales como parte de la actualizacion del sistema de comunicaciones de banda-S.

Los astronautas movieron entonces dos carts de equipamientos desde babor (lado izquierdo) del transportador mobil del brazo robotico, hacia el lado derecho. El transportador y el llamado cart CETA se mueven en forma similar a un tren a lo largo de rieles en el lado frontal de la estructura que soporta los paneles solares. Los carts tienen que ser movidos al lado derecho del transportador para permitir al brazo robotico llegar al lado izquierdo extremo en octubre cuando la tripulacion que llegue a la estacion en una mision del shuttle tenga que mover el segmento P6 con los paneles solares plegados al extremo del lado izquierdo de la estructura de poder principal.

Mastracchio y Anderson estaban terminando su trabajo cuando se detecto el problema con el guante del traje espacial. Despues de unirse a Mastracchio en el compartimiento Quest, Anderson cerro la compuerta exterior y la Comandante Scott Kelly inicio la represurizacion de la camara a las16:05 horas, dando oficialmente por terminada la caminata con una duracion de 5 horas y 28 minutos.

Esta fue la caminata espacial numero 91 dedicada al ensamble y mantenimiento de la ISS desde que se inicio su construccion en 1998, la numero 14 de este año, la tercera de Mastracchio y la segunda de Anderson.

EVA-4: Los managers de la mision no han decidido si se reparara el pequeño daño en el escudo termico en la parte inferior del shuttle durante la cuarta caminata espacial. Esta cuarta EVA se postergo desde el viernes para el sabado. Si la reparacion no es ordenada, los astronautas en la caminata espacial realizaran la instalacion de dos antenas y removeran una, intalaran un soporte para el sistema de extension sensor del orbitador y otras tareas.
----------------------------------------------------

Segunda EVA y prolongacion de la mision STS-118
Actualizaciones en: Nasa.gov y en Space.com.

Domingo 12 de agosto de 2007: Los managers de la mision decidieron extender el vuelo del Endeavour STS-118 en tres dias. La decision fue tomada despues de la exitosa operacion del Sistema de Transferencia de Poder Estacion-Shuttle (SSPTS).

El desacoplamiento del Endeavour de la Estacion Espacial internacional ahora esta programado para el 20 de agosto, con un descenso el 22. Ademas del tiempo extra en el espacio, los managers agregaron una cuarta caminata espacial que tomara lugar el 17 de agosto.

El SSPTS redirige la energia desde la estacion espacial al transbordador mientras se encuentran acoplados, permitiendo al shuttle conservar los elementos necesarios para generar energia y poder permanecer mas tiempo en el espacio.

El domingo la tripulacion del shuttle completo una inspeccion enfocada en los puntos en la parte inferior del orbitador que pudieron haber sufrido daños.

Los datos reunidos durante las inspecciones del escudo termico seran analizadas por expertos e ingenieros en el Centro de Control de Mision en Houston.

Segunda caminata espacial: Los Especialistas de Mision Dave Williams y Rick Mastracchio estan preparando su segunda caminata espacial y haran un “Campamento” durante esta noche en el compartimiento Quest de la estacion.

La caminata espacial se iniciaria a las 11:31 EDT (1531 GMT) del lunes. La tarea principal de esta segunda EVA es el reemplazo de un giroscopio dañado del sistemade control de momento de la estacion en la estructura Z1. La estacion tiene 4 giroscopios que son usados para controlar su actitud y orientacion en el espacio.
----------------------------------------------------

Prinera caminata espacial cumplida con exito
Actualizaciones en: Nasa.gov, Nasa.gov y en Space.com.

Sabado 11 de agosto de 2007: Los Especialistas de Mision Rick Mastracchio y Dave Williams completaron la primera caminata espacial del vuelo STS-118 a las 18:45 EDT (2245 GMT). Durante las 6 horas 17 minutos, instalaron el segmento S5 en la ISS y continuaron los preparativos para relocalizar el segmento P6.

EVA 1 de la STS-118: Con la asistencia de Mastracchio y Williams el Piloto Charles Hobaugh uso el brazo robotico de la estacion a las 13:35 EDT para movilizar el segmento S5. Entonces los caminantes espaciales iniciaron el trabajo de apernar en forma definitiva el segmento S5 al extremo terminal del segmento S4 y realizaron otras tareas programadas y en adelanto preparando el segmento S5 para la llegada del Segmento de Estribor S6 durante el proximo año.

El otro objetivo principal de la caminata espacial, era la retraccion del radiador del segmento P6. Despues que este fue plegado, los astronautas lo aseguraron. El segmento P6 sera relocalizado desde la parte superior de la estacion hacia el extremo de la estructura P5 durante una futura mision de los transbordadores.

La EVA se inicio s las 12:28 EDT (1628 GMT) y es la primera para Williams y Mastracchio. La Especialista de Mision Tracy Caldwell coordino las actividades de la EVA, y el Ingeniero de Vuelo de la Expedicion 15 Clayton Anderson asistio a Hobaugh en los controles del brazo robotico Canadarm2 de la ISS. Actualmente hay programadas otras dos caminatas espaciales para la mision STS-118.

El Sistema de Transferencia de Poder Estacion-Shuttle, que fue activado despues del acoplameinto del Viernes, fue desactivado como precaucion durante la caminata espacial. Este sera puesto en linea a ultimas horas del dia. El sistema de transferencia puede permitir al Transbordador Espacial Endeavour y a la tripulacion de la mision STS-118 estar en la estacion por mas tiempo. Una decision para una posible extension de la mision a 14 dias puede hacerse el domingo.
----------------------------------------------------

Se inicio la primera caminata espacial de la mision
Actualizaciones en: Nasa.gov, Nasa.gov y en Space.com.

Sabado 11 de agosto de 2007: Los astronautas Rick Mastracchio y Dave Williams iniciaron la primera de tres caminatas espaciales. Esta destinada a unir la segmento S5 a estribor (al lado derecho) de la estructura de la Estacion, e instalar el recambio de un giroscopio del sistema de orientacion y actitud del complejo orbital (detalles de las tareas en: Space.com).
----------------------------------------------------

Endeavour STS-118 acoplado a la Estacion
Actualizaciones en: Nasa.gov, Nasa.gov y en Space.com.

Viernes 10 de agosto de 2007: El Endeavour STS-118 se acoplo a la ISS hoy, viernes a las 14:02 EDT (1802 GMT) Y los astronautas del shuttle se encuentran listos para abrir las compuertas para ingresar a la Estacion Espacial.
----------------------------------------------------

Endeavour STS-118 en orbita
Tomado de: Examiner.com, actualizaciones en: Nasa.gov, Nasa.gov y en Space.com.

Miercoles 8 de agosto de 2007: El transbordador espacial Endeavour Mision STS-118 despego esta tarde desde el Centro espacial John F. Kennedy en Florida a las 2236 GMT (18:36 EDT), El destino del shuttle es la Estacion Espacial Internacional a la que se acoplara el viernes a las 13:53 EDT (1753 GMT) (Space.com).

Entre los siete tripulantes del Endeavour se encuentra la profesora Barbara Morgan, quien despues de mas de dos decadas cumplira el sueño de su colega Christa McAuliffe y del resto de la tripulacion del Challenger que perecio durante la explosion a 73 segundos del despegue de su nave.

Barbara Morgan era el tripulante de respaldo de McAuliffe en el vuelo de 1986 del Challenger, y a pesar de ese accidente y del desastre del Columbia mas tarde, nunca abandono su puesto en la Nasa.

El shuttle Endeavour no habia volado desde el 2002, y fue sometido a una modernizacion de su equipamiento. Aparte del Sistema de Transferencia de Poder, el transbordador esta equipado con un moderno sistema de navegacion satelital y un equipamiento de monitoreo de los motores principales mejorado.
----------------------------------------------------

STS-118 Endeavour a pocos minutos del lanzamiento
Ver la cuenta regresiva en: Nasa.gov, Nasa.gov y en Space.com.

Miercoles 8 de agosto de 2007: A las 2236 GMT de hoy despegara desde el Centro Espacial Kennedy en Florida la Mision STS-118 con destino e la Etacion Espacial Internacional.

El despegue en directo por: Nasa-TV.
----------------------------------------------------

Se inicio la Cuenta Regresiva para la Mision STS-118
Cuenta regresiva en: Nasa.gov, y en: Nasa.gov y Space.com.

Lunes 6 de agosto de 2007: Se inicio la cuenta regresiva para el lanzamiento del shuttle Endeavour STS-118. La cuenta regresiva se inicio a las 2400 GMT del domingo 5 de agosto, para un lanzamiento programado para el miercoles 8 de agosto a las 2236 GMT.

Los pronosticos del tiempo dan un 30% de probabilidades de malas condiciones climaticas que pudieran impedir el despegue.
----------------------------------------------------

Postergado el despegue del Endeavour para el 8 de agosto
Tomado de: Nasa.gov, ver tambien: Nasaspaceflight.com y Spaceflightnow.com.

Sabado 4 de agosto de 2007:El Endeavour STS-118 ha sido postergado por 24 horas, su lanzamiento se efectuara ahora el 8 de agosto a las 18:36 EDT (2236 GMT), esto permitira cumplir con los chequeos de rutina antes del despegue. El atraso se debio al tiempo requerido parael reemplazo de la valvula defectuosa y el posterior chequeo de fugas de la cabina. La cuenta regresiva se iniciara el domingo 5 a las 20:00 EDT (2400 GMT).

Los astronautas de la mision llegaron al Centro Espacial Kennedy abordo de un jet de la Nasa. Los siete astronautas pasaran estos dias antes del lanzamiento haciendo los preparativos finales, incluyendo el chuqueo de los trajes espaciales, recibiendo instructivos, revisiones medicas y practicas de aterrizaje en la aereonave de entrenamiento para el shuttle.
----------------------------------------------------

Reparacion de fuga de aire del Endeavour
Tomado de: Nasa.gov, ver tambien: Nasaspaceflight.com.

Jueves 2 de agosto de 2007: Los preparativos en la torre de lanzamiento 39A para el despegue del Endeavour STS-118 del 7 de agosto a las 19:02 EDT (2302 GMT) continuan.

Los ingenieros estan trabajando para solucionar una tasa anormal de fuga de aire de la cabina del Endeavour. El problema fue localizado en uno de las dos valvulas de compensacion de presion positiva que aseguran que la cabina no llegue a estar sobre presurizada. Los trabajadores planean remover y reemplazar la valvula sospechoza usando una valvula del Atlantis.

El vuelo No. 22 a la ISS, el STS-118 sera el primer vuelo para el Endeavour desde el 2002, y la primera mision para la Especialista de Mision Barbara Morgan, la profesora astronauta cuya asociacion con la Nasa se inicio hace mas de 20 años atras.
----------------------------------------------------

Endeavour STS-118 para el 7 de agosto
Tomado de: Nasa.gov, ver tambien: Space.com.

Viernes 29 de junio de 2007: Durante este fin de semana el shuttle Atlantis hizo su retorno al Centro Espacial Kennedy en Florida desde la Base Edward de la Fuerza Aerea en California donde descendio el 22 de junio pasado.

Endeavour STS-118: Por su parte, el shuttle Endavour que estaba planificado para ir al espacio el 9 de agosto, fue adelantado para el 7 del mismo mes, este sera el primer vuelo de este orbitador desde el 2002. El adelanto del despegue, dara mas tiempo entre el lanzamiento de la sonda Mars Phoenix Lander fijada para el 3 de agosto y el lanzamiento del cohete Atlas 5 desde la cercana Estacion de la Fuerza Aerea en Cabo Canaveral el dia 11. Ademas incrementara las oportunidades de lanzamiento del shuttle antes del despegue del Atlas 5.

El orbitador estara comandado por Scott Kelly, y en la mision se entregara a la Estacion Espacial Internacional una nueva seccion del lado de estribor (derecho) de la estructura.
----------------------------------------------------

Endeavour Mision STS-118
Endeavour Mision STS-118

Caminata espacial
Primera Caminata espacial

Acoplamiento del Endeavour STS-118
Acoplamiento del Endeavour STS-118
10 de agosto a las 1802 GMT.

Lanzamiento del Endeavour STS-118
Lanzamiento del Endeavour STS-118
Depegara el 7 de agosto a las 2302 GMT.

ISS post STS-117
Configuracion de la ISS a partir del 17 de junio de 2007.

Clay Anderson
Clay Anderson

Ver tambien:
Home
Space Indice
STS-118, Status Report 2007-4
ISS, Status Report 2007-3
Tripulantes del Endeavour
Mision STS-118
Mision STS-117
Mision STS-116
Mision STS-115
Mision STS-121
Shuttle, nave reutilizable
Flota de Transbordadores
ISS, Estacion Espacial Internacional
Soyuz TMA

Links externos:
Nasaspaceflight.com
Space.com
Spaceflightnow.com